1
00:00:01,000 --> 00:00:07,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:02:54,641 --> 00:02:57,676
مرحبًا بيل.

3
00:02:57,678 --> 00:03:03,348
طرقت. كما تعلمون، لا يوجد
الإجابة أو اعتقدت، كما تعلمون،
لقد غرقت أو شيء من هذا.

4
00:03:03,350 --> 00:03:09,388
آسف، أنا لم أغرق. أنا
مجرد الاستحمام.

5
00:03:09,390 --> 00:03:12,257
تشارلي، حان الوقت. والدتك،
هي

6
00:03:12,259 --> 00:03:12,925
اتصلوا؟

7
00:03:12,927 --> 00:03:14,259
نعم.

8
00:03:23,970 --> 00:03:26,205
إنها سامبوكا.

9
00:03:36,983 --> 00:03:39,218
ضع هذا في جيبك.

10
00:03:47,660 --> 00:03:53,999
لقد تحولنا إلى دليل
الأجهزة التي تمكننا من
تخفيف لها.

11
00:03:54,001 --> 00:03:55,701
خارج أين؟

12
00:03:55,703 --> 00:04:01,273
السيد جرين، أعتقد ذلك بصدق
أنت تفعل الشيء الصحيح
هنا.

13
00:04:16,623 --> 00:04:17,856
هل يمكنني الحصول على واحد من هؤلاء؟

14
00:04:17,858 --> 00:04:19,791
إنهم لظهري.

15
00:04:19,793 --> 00:04:22,928
هل يمكن أن نقول الآن أن ظهري
يؤلمني أيضاً يا بيل؟

16
00:04:22,930 --> 00:04:27,432
اثنان هي التذكرة إذا كان الأمر مؤلمًا
مثلما يفعل لي.

17
00:05:01,067 --> 00:05:04,970
هذا ما يحدث. هل انت
جاهز؟

18
00:06:01,160 --> 00:06:03,862
هل تناولت مسحوقاً يا (تشارلي)؟

19
00:06:09,202 --> 00:06:12,537
أنا آسف، الأمر مجرد ذلك، ذلك
أشعر بالفزع الآن.

20
00:06:12,539 --> 00:06:15,640
أنا ألوم نفسي، تشارلي. كنت
أبدا جيدة جدا في ذلك.

21
00:06:15,642 --> 00:06:16,908
في ماذا؟

22
00:06:16,910 --> 00:06:18,377
كونها أمي.

23
00:06:18,379 --> 00:06:23,148
لا يا أمي. هذا ليس صحيحا. أنت
لقد كنت جيدًا، لقد كنت عظيمًا.

24
00:06:24,083 --> 00:06:25,684
أليس كذلك؟

25
00:06:26,819 --> 00:06:31,223
كنت دائما ملفوفة في بلدي
حماقة الخاصة.

26
00:06:31,225 --> 00:06:34,126
لقاء جريج وترك الخاص بك
أبي.

27
00:06:34,128 --> 00:06:38,730
ويلتقي بيل ويغادر
جريج. لم أستطع الحصول على
تسلسل الصحيح.

28
00:06:38,732 --> 00:06:40,599
أنت سيدة معقدة.

29
00:06:40,601 --> 00:06:41,800
لم أقصد أن أكون.

30
00:06:41,802 --> 00:06:44,102
كان. أعرف، أعرف.

31
00:06:44,104 --> 00:06:49,941
وأنا بالتأكيد لم أقصد لك
أن ينفد عند الموت
مشاهد.

32
00:06:49,943 --> 00:06:55,080
وتطفو فقط من خلال الخاص بك
الوجود بأكمله يا تشارلي

33
00:06:56,849 --> 00:07:00,018
أنا الذي آسف يا فتى.

34
00:07:00,020 --> 00:07:05,023
ماذا أفعل الآن؟ لا يزال لدي
الحياة كلها للذهاب الآن، هل تعلم؟

35
00:07:05,025 --> 00:07:07,125
ألم نقول فقط أن كان
أبدا الشيء الخاص بي؟

36
00:07:07,127 --> 00:07:10,495
من فضلك يا أمي. أحتاجك أن تكون
محددة الآن.

37
00:07:10,497 --> 00:07:13,565
هذه المرة فقط. قل لي ماذا
افعل

38
00:07:15,968 --> 00:07:18,270
حصلت عليه.

39
00:07:18,272 --> 00:07:20,472
اذهب إلى بوخارست.

40
00:07:21,641 --> 00:07:22,874
بوخارست؟

41
00:07:22,876 --> 00:07:25,177
نعم. اذهب إلى بوخارست.

42
00:07:25,179 --> 00:07:26,645
لماذا يا أمي؟

43
00:07:26,647 --> 00:07:29,781
لا أعلم، يبدو الأمر محددًا.

44
00:07:29,783 --> 00:07:31,783
فقط افعلها يا تشارلي.

45
00:07:32,919 --> 00:07:34,920
قل وعدك.

46
00:07:39,826 --> 00:07:41,726
أعدك.

47
00:07:41,728 --> 00:07:43,628
جيد.

48
00:07:43,630 --> 00:07:46,465
يجب أن أذهب الآن، تشارلي.

49
00:07:50,536 --> 00:07:56,174
أمي، انتظري ثانية، لقد حصلت على هذا
لديك هذه البصرية الرهيبة في بلدي
رئيس لك.

50
00:07:56,176 --> 00:08:00,545
أحتاج إلى شيء أجمل،
شيء ممتع...

51
00:08:00,547 --> 00:08:04,883
أوه، تشارلي... أوه، أنت أبله.

52
00:08:04,885 --> 00:08:06,852
تعال الى هنا.

53
00:08:24,270 --> 00:08:26,771
أحسن؟

54
00:08:26,773 --> 00:08:27,372
إله.

55
00:08:27,374 --> 00:08:29,608
حسنا، جيد.

56
00:09:13,152 --> 00:09:14,619
تشارلز؟

57
00:09:14,621 --> 00:09:17,389
لا بأس. فقط أعطنا أ
دقيقة.

58
00:09:17,391 --> 00:09:20,091
نحن لسنا معا بعد الآن. اذهب
المنزل.

59
00:09:20,093 --> 00:09:26,965
أوه لا. تيد. يا إلهي. تيد.

60
00:09:26,967 --> 00:09:29,267
نعم، أنت لست مضحكا. اذهب إلى المنزل.

61
00:09:29,269 --> 00:09:33,305
نعم، اشلي، كل شيء رائع؟

62
00:09:33,307 --> 00:09:34,906
لا بأس، فقط أعطنا
دقيقة.

63
00:09:34,908 --> 00:09:36,641
ماذا ستفعل يا تشاك
نوريس؟

64
00:09:36,643 --> 00:09:40,211
اذهب ومارس الجنس مع نفسك. الأحمق.

65
00:09:40,213 --> 00:09:42,113
سأنتقل إلى بوخارست.

66
00:09:42,115 --> 00:09:44,816
نعم؟ هل أنت متأكد أنك لست كذلك
أفكر في بودابست؟

67
00:09:44,818 --> 00:09:46,685
من المفترض أن تكون لطيفة حقًا
هناك.

68
00:09:46,687 --> 00:09:49,854
لقد ماتت والدتي للتو...

69
00:09:49,856 --> 00:09:50,355
أنت بخير؟

70
00:09:50,357 --> 00:09:51,690
نعم.

71
00:09:59,065 --> 00:10:02,300
فقط اعتني بنفسك،
تشارلز.

72
00:10:31,430 --> 00:10:32,964
سيد.

73
00:10:51,450 --> 00:10:53,351
ماذا تقصد باللمس
أنا؟

74
00:10:53,353 --> 00:10:56,488
لم أكن. لقد غفوت على بلدي
كتف يا سيدي آسف.

75
00:10:56,490 --> 00:10:58,356
ما هو الخطأ في وجهك؟

76
00:10:58,358 --> 00:10:59,824
ما هذا؟

77
00:10:59,826 --> 00:11:01,059
عيناك. هنا.

78
00:11:01,061 --> 00:11:02,661
تبدو سيئا.

79
00:11:07,366 --> 00:11:10,268
ماتت والدتي للتو.

80
00:11:11,470 --> 00:11:14,005
أنا آسف بالنسبة لك.

81
00:11:15,174 --> 00:11:18,276
ماتت زوجتي منذ سنوات عديدة
منذ.

82
00:11:18,278 --> 00:11:20,779
لم أحب امرأة أخرى قط
منذ ذلك الحين.

83
00:11:20,781 --> 00:11:22,480
حسنا، أنا آسف بالنسبة لك أيضا.

84
00:11:22,482 --> 00:11:28,286
أمارس الجنس مع الكثير منهم،
بالتأكيد، ولكن ليس بالحب أبدًا.

85
00:11:28,288 --> 00:11:29,754
أنا فيكتور إيبانيسكو.

86
00:11:29,756 --> 00:11:31,456
تشارلي كونتريمان. جميل أن نلتقي

87
00:11:31,458 --> 00:11:32,023
الرومانية.

88
00:11:32,025 --> 00:11:33,358
أمريكي.

89
00:11:33,360 --> 00:11:34,392
تشارلي...

90
00:11:34,394 --> 00:11:35,460
نعم؟

91
00:11:35,462 --> 00:11:38,063
لماذا أنت ذاهب إلى بوخارست؟
أخبرني.

92
00:11:38,065 --> 00:11:41,199
لا أعرف حقًا أن أكون صادقًا
معك.

93
00:11:41,201 --> 00:11:43,301
لم تكن تريد الذهاب إلى
بودابست؟

94
00:11:43,303 --> 00:11:50,208
لا، لقد كنت نوعًا ما... أجل،
بوخارست. مجرد تحفيز لل
لحظة نوع من الشيء، هل تعلم؟

95
00:11:50,210 --> 00:11:53,411
أنا أفهم هذا النوع من الأشياء.

96
00:11:58,951 --> 00:12:00,819
أرى أنك لا تريد التحدث
معي.

97
00:12:00,821 --> 00:12:02,087
لا، أنا فقط

98
00:12:02,089 --> 00:12:03,988
لا مشكلة بالنسبة لي. لا.

99
00:12:03,990 --> 00:12:07,292
لم أكن أعرف إذا كنت تريد ذلك
استمر في التحدث أو إذا أردت
وقتك الخاص.

100
00:12:07,294 --> 00:12:10,528
أنا أتحدث معك أولا و
لست متأكدًا من أنني أريد التحدث
معك؟

101
00:12:10,530 --> 00:12:13,164
طريقة غريبة للعقل أن يكون
العمل، أليس كذلك؟

102
00:12:13,166 --> 00:12:16,000
نعم، أنا آسف. هذا نوع من
لماذا انا ذاهب في هذه الرحلة.

103
00:12:16,002 --> 00:12:17,569
حل الأمور في ذهني.

104
00:12:17,571 --> 00:12:20,071
نعم نعم. بافتا أكولو، تشارلي.

105
00:12:20,073 --> 00:12:21,573
حظا سعيدا هناك!

106
00:12:21,575 --> 00:12:23,475
شكرًا لك.

107
00:12:23,477 --> 00:12:25,443
بافتا أكولو.

108
00:12:29,115 --> 00:12:33,118
إذا كنت لا تمانع في سؤالي، كيف
هل ينتهي بك الأمر في شيكاغو متى
أنت من رومانيا؟

109
00:12:33,120 --> 00:12:33,618
أنا؟

110
00:12:33,620 --> 00:12:34,819
نعم.

111
00:12:34,821 --> 00:12:36,554
أريد أن أرى Cubbies في
حقل ريجلي.

112
00:12:36,556 --> 00:12:40,558
أريد أن أغني خذني إلى الخارج
لعبة الكرة مرة واحدة قبل أن أ
يموت

113
00:12:40,560 --> 00:12:47,832
وواحد واثنان وثلاثة
الضربات وأنت خارج ل
لعبة الكرة القديمة.

114
00:12:47,834 --> 00:12:50,568
لماذا الأشبال، رغم ذلك؟ أعني،
هناك فرق أخرى أفضل.

115
00:12:50,570 --> 00:12:53,872
الأشبال جميلة، إنها
فريق قذر.

116
00:12:53,874 --> 00:12:57,509
نعم! لن يفوز فريق Cubbies أبدًا
سلسلة بطولة العالم.

117
00:12:57,511 --> 00:13:01,880
بالطبع لا. أبداً، أبداً،
أبدا. لا.

118
00:13:01,882 --> 00:13:06,284
لكن رومانيا، بلدي، هناك
العديد من المشاكل في التاريخ أيضا.

119
00:13:06,286 --> 00:13:11,289
الغزوات والمهن,
الطغاة.

120
00:13:11,291 --> 00:13:15,426
إنها المشاكل التي تجعلنا من
كانوا...

121
00:13:15,428 --> 00:13:17,328
التي تعطينا الشخصية.

122
00:13:17,330 --> 00:13:19,197
نفس Cubbies!

123
00:13:19,199 --> 00:13:21,132
نعم. نعم!

124
00:13:21,134 --> 00:13:23,635
أنت منطقي جدًا يا فيكتور.

125
00:13:23,637 --> 00:13:24,335
من دواعي سروري.

126
00:13:24,337 --> 00:13:25,503
نعم، من دواعي سروري.

127
00:13:25,505 --> 00:13:26,004
من دواعي سروري.

128
00:13:26,006 --> 00:13:27,405
نعم.

129
00:13:27,407 --> 00:13:32,644
هل لي أن أظهر لك شيئًا جدًا،
لا يصدق جدا؟

130
00:13:32,646 --> 00:13:34,846
نعم بالطبع!

131
00:13:42,888 --> 00:13:44,155
لابنتي.

132
00:13:44,157 --> 00:13:45,390
يا إلهي.

133
00:13:45,392 --> 00:13:49,561
هل تعتقد أنها سوف تحب ذلك؟

134
00:13:49,563 --> 00:13:51,663
نعم، حسنًا، من لا يفعل ذلك؟

135
00:13:51,665 --> 00:13:55,400
نعم؟ من لا يفعل ذلك! هذا ما
اعتقدت. من لا يفعل ذلك؟

136
00:13:55,402 --> 00:13:56,467
مرحبًا؟

137
00:13:56,469 --> 00:13:59,571
من فضلك، الشمبانيا، لصديقي
وأنا.

138
00:13:59,573 --> 00:14:03,541
وربما ستحضر آخر
الزجاج لنفسك أيضا، يا
عزيزتي؟

139
00:14:03,543 --> 00:14:05,410
انظر، إنها جميلة هذه القبعة.

140
00:14:05,412 --> 00:14:06,911
انها لطيفة جدا.

141
00:14:06,913 --> 00:14:09,347
نعم، هذا لطيف حقا.

142
00:14:31,136 --> 00:14:31,903
صاحب؟

143
00:14:34,940 --> 00:14:36,307
فيكتور؟

144
00:14:44,316 --> 00:14:46,251
فيكتور، فيكتور، فيكتور؟

145
00:14:46,253 --> 00:14:47,485
أوه، اللعنة!

146
00:14:47,487 --> 00:14:48,887
يا فتى!

147
00:14:51,290 --> 00:14:52,557
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

148
00:14:52,559 --> 00:14:54,425
هل يوجد طبيب هنا؟

149
00:14:54,427 --> 00:14:56,261
لماذا، أنت لست على ما يرام؟

150
00:14:56,263 --> 00:15:02,634
عليك فقط أن تقيس نبضه
لا أعرف ما المفترض بي
للقيام به هنا.

151
00:15:04,670 --> 00:15:07,972
ماذا نفعل؟

152
00:15:07,974 --> 00:15:10,308
ماذا نفعل مع رجل ميت
الطائرة؟

153
00:15:10,310 --> 00:15:12,710
فقط كن هادئا. أنت ذاهب ل
تنبيه الآخرين، حسنا؟

154
00:15:12,712 --> 00:15:15,313
إنه رجل ميت لذلك أنا بحاجة لذلك
تحرك المقاعد الآن.

155
00:15:15,315 --> 00:15:17,081
سأعود خلال ثانية، حسنًا؟

156
00:15:17,083 --> 00:15:18,416
اعذرني!

157
00:15:19,551 --> 00:15:21,552
اعذرني! اعذرني!

158
00:15:22,688 --> 00:15:23,755
لا، لا أستطيع - لا أستطيع الجلوس -

159
00:15:23,757 --> 00:15:25,223
أنا آسف للغاية يا سيدي

160
00:15:25,225 --> 00:15:27,091
ولكن ليس لديك خيار سوى
الاستمرار في بوخارست.

161
00:15:27,093 --> 00:15:31,429
لا يمكنك حتى تحريك المقاعد، أنا كذلك
خائف، لأنه تماما
محجوزة بالكامل.

162
00:15:31,431 --> 00:15:33,164
هذا رجل ميت.

163
00:15:33,166 --> 00:15:36,000
انظر، لماذا لا تستمتع فقط
مشروبك المجاني،
حسنا؟

164
00:15:36,002 --> 00:15:38,703
يستمع. اسمع، لا أستطيع الجلوس
هنا! ضعني في مقعد القفز!

165
00:15:38,705 --> 00:15:40,638
ضعني في الحمام! في
مرحاض!

166
00:15:40,640 --> 00:15:41,739
سوف نبقيهم قادمين

167
00:15:41,741 --> 00:15:43,675
فقط ضعني في المرحاض. و
انا بحاجة

168
00:15:43,677 --> 00:15:45,610
أقترح عليك أن تهدأ يا سيدي.

169
00:15:45,612 --> 00:15:49,480
يدي! يستمع! أحتاج إلى الرطب
قيلولة! هل يمكنك الحصول علي...

170
00:16:00,659 --> 00:16:02,060
تشارلي.

171
00:16:04,430 --> 00:16:06,331
تشارلي؟

172
00:16:06,333 --> 00:16:07,565
نعم؟

173
00:16:07,567 --> 00:16:09,033
تعال إلى هنا.

174
00:16:09,035 --> 00:16:10,168
تمام.

175
00:16:10,170 --> 00:16:11,402
تشارلي...

176
00:16:11,404 --> 00:16:12,670
نعم؟

177
00:16:12,672 --> 00:16:13,705
رأيت والدتك.

178
00:16:13,707 --> 00:16:15,206
نعم؟

179
00:16:15,208 --> 00:16:20,778
قلت لها أنك ذاهب إلى
بوخارست. إنها تبتسم لك.

180
00:16:20,780 --> 00:16:22,513
أنا آسف لأنك ميت، فيكتور.

181
00:16:22,515 --> 00:16:26,684
أوه، لا يهم! أرى أيضا بلدي
زوجة.

182
00:16:26,686 --> 00:16:29,821
لقد مارست بعض الحب لي.

183
00:16:29,823 --> 00:16:33,157
وتشارلي، أسألك سؤالاً خاصًا
الشيء.

184
00:16:33,159 --> 00:16:34,459
نعم؟

185
00:16:34,461 --> 00:16:38,162
إنها ابنتي. ربما
هل ستعطيها هديتي؟

186
00:16:38,164 --> 00:16:39,397
نعم.

187
00:16:39,399 --> 00:16:43,768
وأرجوك أخبرها أنها...

188
00:16:43,770 --> 00:16:48,172
"fetita mea cu picioare de
كاتيل."

189
00:16:48,174 --> 00:16:50,775
قل مرة أخرى؟

190
00:17:36,422 --> 00:17:38,289
أنا لا أتكلم... ماذا تقول؟

191
00:17:38,291 --> 00:17:40,892
يريد أن يعرف ما إذا كان مضحكا
القبعة ملك لك.

192
00:17:40,894 --> 00:17:44,362
تابعة لي؟ نعم. مضحك
قبعة.

193
00:17:44,364 --> 00:17:46,164
لا، هذه قبعتي يا صديقي!

194
00:17:46,166 --> 00:17:47,298
ماذا قلت له؟

195
00:17:47,300 --> 00:17:49,367
قلت له هذا ليس مضحكا الخاص بك
قبعة يا رجل.

196
00:17:49,369 --> 00:17:50,535
لماذا؟

197
00:17:50,537 --> 00:17:52,036
لأنها ليست قبعتك المضحكة.

198
00:17:52,038 --> 00:17:55,139
إذن، أنت الأحمق؟ كيف
تقول الأحمق في الرومانية؟

199
00:17:55,141 --> 00:17:56,874
بالنسبة لأميركي، أرى أنك
الأحمق.

200
00:17:56,876 --> 00:17:59,510
سيدي، هذه القبعة تخص أ
صديق لي. لقد كان--

201
00:18:06,652 --> 00:18:09,187
حسنا.

202
00:18:09,189 --> 00:18:12,356
تشارلي كونتريمان.

203
00:18:12,358 --> 00:18:15,927
هذا أنت. أهلاً. أنا رادو.

204
00:18:15,929 --> 00:18:17,395
رادو؟ أو السيد رادو؟

205
00:18:17,397 --> 00:18:21,766
لا، أنا من يسأل
سؤال اليوم يا صديقي

206
00:18:21,768 --> 00:18:25,203
فيكتور إيبانيسكو. كنت تعرف هذا
الرجل؟

207
00:18:25,205 --> 00:18:28,339
التقيت به على متن الطائرة. أنت
أعرف، مختصرة جدًا.

208
00:18:28,341 --> 00:18:34,178
هل يمكن أن تخبرني لماذا يفعل الرجل
يريد رجلاً لا يعرفه
اتخاذ قبعة لابنته؟

209
00:18:34,180 --> 00:18:37,715
لماذا لا يستطيع الرجل أن يأخذ القبعة
لابنته بنفسه؟

210
00:18:37,717 --> 00:18:41,919
أنا آسف. إنه كثير بالنسبة لي
عملية لأنني حصلت للتو
صدم.

211
00:18:41,921 --> 00:18:44,622
هل هذا شيء يا رفاق
تفعل عادة؟

212
00:18:44,624 --> 00:18:46,924
تشارلي، يسألني. الإجابات
أنت.

213
00:18:46,926 --> 00:18:48,359
نعم. تمام.

214
00:18:48,361 --> 00:18:49,794
لطيفة وبطيئة.

215
00:18:49,796 --> 00:18:54,599
هل تعتقد أن فيكتور ايبانيسكو
عرف أنه سيموت؟

216
00:18:54,601 --> 00:18:58,870
أو ربما قالها لك
بعد وفاته.

217
00:18:58,872 --> 00:19:00,738
ربما تتحدث مع الموتى
الناس؟

218
00:19:00,740 --> 00:19:03,875
مثل ذلك الصبي في بروس
فيلم ويليس؟

219
00:19:03,877 --> 00:19:06,844
أنا أتحدث مع الموتى.

220
00:19:06,846 --> 00:19:09,547
أعتقد أنه يرى الموتى.

221
00:19:09,549 --> 00:19:10,781
ماذا؟

222
00:19:10,783 --> 00:19:12,683
هل تتعاطى المخدرات يا تشارلي؟

223
00:19:12,685 --> 00:19:15,219
لا! لا.

224
00:20:00,599 --> 00:20:04,468
مرحبًا. أنا تشارلي كونتريمان.

225
00:20:06,838 --> 00:20:10,308
أنت غابرييلا إيبانيسكو.

226
00:20:12,544 --> 00:20:16,280
هل يمكن أن تخبرني بما حدث
مع والدي؟

227
00:20:16,282 --> 00:20:18,883
لقد نام و

228
00:20:22,554 --> 00:20:25,656
هذا كل ما في الأمر، لكنه لم يستيقظ
فوق.

229
00:20:25,658 --> 00:20:33,698
علي، في الواقع. كان إذا كنت
لا تزال تبدو هنا، سال لعابه هو
هنا.

230
00:20:35,934 --> 00:20:38,436
والدك أراد مني أن أقول
لك شيئا.

231
00:20:38,438 --> 00:20:42,807
لا أفهم كيف يمكنه ذلك
هل تعلم أننا سنلتقي؟

232
00:20:42,809 --> 00:20:46,577
حسنًا ، لقد قال شيئًا عنه
أنت لي.

233
00:20:46,579 --> 00:20:48,446
إذا كنت تريد أن تسمع ذلك.

234
00:20:48,448 --> 00:20:49,814
لو سمحت.

235
00:20:51,617 --> 00:20:56,687
قال أنك كنت صديقه
مصير

236
00:20:56,689 --> 00:20:58,856
اللعنة.

237
00:20:58,858 --> 00:21:01,359
فيتيتا كاتيل بيكانتي

238
00:21:01,361 --> 00:21:03,861
fetita mea cu picioare de catel

239
00:21:03,863 --> 00:21:05,329
نعم.

240
00:21:05,331 --> 00:21:06,097
نعم.

241
00:21:06,099 --> 00:21:07,665
قال ذلك؟ حقًا؟

242
00:21:07,667 --> 00:21:09,533
ماذا يعني ذلك؟

243
00:21:09,535 --> 00:21:13,904
لديها أقدام كلب طفولي
امرأة.

244
00:21:13,906 --> 00:21:15,773
جرو قدم فتاة.

245
00:21:22,981 --> 00:21:26,951
هل تسمح لي؟

246
00:21:26,953 --> 00:21:30,788
أي شئ. نعم.

247
00:21:48,006 --> 00:21:50,374
شكرًا لك.

248
00:21:54,513 --> 00:21:58,883
هل يمكن أن يكون هذا القميص إذا كنت
تريد. يمكنك فقط أن تأخذ ذلك.

249
00:21:58,885 --> 00:22:03,521
أعني، لدي قمصان أخرى
حقيبتي.

250
00:22:08,393 --> 00:22:10,394
هنا.

251
00:22:16,168 --> 00:22:18,035
شكرا لك، تشارلي.

252
00:22:18,037 --> 00:22:20,404
مرحبًا بك، غابي.

253
00:22:22,607 --> 00:22:24,608
تشرفنا.

254
00:23:10,622 --> 00:23:12,556
روبرت ريدفورد!

255
00:23:12,558 --> 00:23:14,558
ما هذا؟

256
00:23:18,830 --> 00:23:20,131
روبرت ريدفورد!

257
00:23:20,133 --> 00:23:24,502
أنا روبرت ريدفورد؟ لا، أنت
روبرت ريدفورد، يا رجل!

258
00:23:24,504 --> 00:23:27,004
لا، لا، لا، لا. هابل جاردنر!

259
00:23:27,006 --> 00:23:28,406
نعم؟

260
00:23:32,043 --> 00:23:34,578
انا لا أتكلم...

261
00:23:46,224 --> 00:23:48,192
انسحب.

262
00:23:49,528 --> 00:23:51,529
أوقف السيارة! توقف...

263
00:23:54,566 --> 00:23:55,833
غابي!

264
00:23:55,835 --> 00:23:58,969
تشارلي! من المطار.

265
00:23:58,971 --> 00:24:02,072
لا، احتفظ بها. لقد كانت هدية.

266
00:24:02,074 --> 00:24:03,974
أنت بخير؟

267
00:24:03,976 --> 00:24:08,212
قصدت أن أتبع سيارة الإسعاف،
لكن

268
00:24:08,214 --> 00:24:12,249
كان يقود مثل نوع من
احمق وأنا فقدته.

269
00:24:12,251 --> 00:24:16,821
انظر، هناك مجموعة من
حركة المرور. أراهن أنه لا يزال بإمكاننا ذلك
قبض عليه إذا ذهبنا الآن؟

270
00:24:16,823 --> 00:24:18,055
نحن؟

271
00:24:18,057 --> 00:24:19,256
نحن، نعم، نعم.

272
00:24:19,258 --> 00:24:22,259
اسمع، أعلم أنك لا تعرف
أنا، حسنا؟

273
00:24:22,261 --> 00:24:25,563
لدي شعور بهذا و
لا أحصل على الكثير من المشاعر.

274
00:24:25,565 --> 00:24:29,967
ليست واضحة على أي حال لذلك عندما
احصل على شعور مثل هذا،
أحاول أن أثق به.

275
00:24:29,969 --> 00:24:36,507
أنا متوتر للغاية الآن
لأن هذه تجربة جامحة
بالنسبة لي.

276
00:24:38,076 --> 00:24:40,010
انطلق بسرعة. انطلق بسرعة.

277
00:24:40,012 --> 00:24:40,578
ماذا؟

278
00:24:43,782 --> 00:24:45,082
هابل!

279
00:24:45,084 --> 00:24:46,951
الكابينة الخاصة بك.

280
00:24:46,953 --> 00:24:49,620
آسف يا صديقي. كم ثمن؟

281
00:24:52,023 --> 00:24:53,924
ثلاثة؟ ثلاثة. نعم؟

282
00:24:53,926 --> 00:24:55,493
نعم.

283
00:25:00,232 --> 00:25:04,702
هناك ثاني خارج، ثالث،
الرابع. نعم؟

284
00:25:40,338 --> 00:25:42,273
هل تعزف التشيلو؟

285
00:25:42,275 --> 00:25:45,009
ما الذي يعطيك هذه الفكرة؟

286
00:25:45,011 --> 00:25:47,344
هناك التشيلو في صندوق السيارة الخاص بك.

287
00:25:47,346 --> 00:25:51,982
ربما لديك نوع من
الخيال عن مساعدة حزينة

288
00:25:51,984 --> 00:25:57,121
امرأة نزلت أرضا بعيدة
يحدث للعب التشيلو؟

289
00:26:00,792 --> 00:26:04,328
أنا أقوم بمزحة.

290
00:26:04,330 --> 00:26:05,796
أنت تقوم بمزحة؟

291
00:26:05,798 --> 00:26:07,131
أنت لم تفهم؟

292
00:26:07,133 --> 00:26:09,700
لا، أنا فقط لم أسمع لأن أ
لقد مر الترام للتو على اليمين

293
00:26:09,702 --> 00:26:12,236
عندما كنت تقول ربما
قائلا خط لكمة!

294
00:26:12,238 --> 00:26:14,371
لديك خطوط لكمة هنا، أليس كذلك؟

295
00:26:14,373 --> 00:26:20,177
النكتة هي للإشارة إلى أنك
يصنعون هذا في عقلك

296
00:26:20,179 --> 00:26:21,579
يمين.

297
00:26:21,581 --> 00:26:26,650
لأنني جميلة أنا
الضعيفة، وأنا أعزف على التشيلو.

298
00:26:26,652 --> 00:26:28,953
إنه حلم الصبي، أليس كذلك؟

299
00:26:28,955 --> 00:26:33,657
حسنا، أنت جميلة بما فيه الكفاية. لكن
أنا نفسي أكثر من رجل توبا.

300
00:26:37,128 --> 00:26:41,298
أعزف على التشيلو في
أوركسترا أوبرا بوخارست
منزل.

301
00:26:41,300 --> 00:26:42,900
حقًا؟

302
00:26:45,303 --> 00:26:47,905
كان والدي معلمي.

303
00:28:24,169 --> 00:28:26,770
لحبيبي غابي.

304
00:28:31,076 --> 00:28:32,409
الحب، نايجل.

305
00:28:41,486 --> 00:28:43,487
أوه، هيا!

306
00:28:49,194 --> 00:28:51,195
شكرًا لك!

307
00:28:58,803 --> 00:28:59,937
شكرًا لك!

308
00:29:23,027 --> 00:29:26,196
اعذرني! شمال جوليسكو؟

309
00:29:26,198 --> 00:29:29,333
اعذرني. دار الأوبرا؟

310
00:29:29,335 --> 00:29:31,935
أنت لا تعرف؟ بهذه الطريقة؟

311
00:29:44,382 --> 00:29:45,315
يا!

312
00:29:48,553 --> 00:29:50,120
اعذرني!

313
00:29:56,261 --> 00:29:57,828
اعذرني!

314
00:30:02,534 --> 00:30:04,468
عفوا يا صديق!

315
00:30:04,470 --> 00:30:07,871
مرحبًا، أنا أبحث عن غابرييلا
إيبان--

316
00:30:17,649 --> 00:30:19,817
آسف. آسف!

317
00:30:22,020 --> 00:30:23,353
آسف!

318
00:30:25,156 --> 00:30:26,423
مرحبًا، هاتف غابي.

319
00:30:26,425 --> 00:30:28,926
تشارلي، هذا أنا، غابي.

320
00:30:28,928 --> 00:30:30,627
غابي. أهلاً! كيف حالك؟

321
00:30:30,629 --> 00:30:32,429
أين أنت؟

322
00:30:32,431 --> 00:30:36,433
جئت إلى الأوبرا. لم أفعل
أعرف إلى أين أذهب، لذلك أنا فقط
جاء هنا.

323
00:30:36,435 --> 00:30:39,570
لدي سيارتك والتشيلو الخاص بك
وكل شيء.

324
00:30:39,572 --> 00:30:44,575
سوف آتي إلى هناك قريبا. اريد
عليك أن تنتظرني، حسنا؟

325
00:30:44,577 --> 00:30:48,345
تمام. حقا مثل مكان جميل
للعمل. مثل، لا يصدق.

326
00:30:48,347 --> 00:30:50,214
أعتقد أنني على وشك الاختبار.

327
00:30:50,216 --> 00:30:55,619
هل ترى رجلاً يشبه
وجهه يتألم؟

328
00:30:55,621 --> 00:30:58,322
الوجه يتألم؟ نعم.

329
00:30:58,324 --> 00:30:59,590
صرخ في وجهي.

330
00:30:59,592 --> 00:31:01,458
هل يمكنك أن تعطيه الهاتف؟

331
00:31:01,460 --> 00:31:02,659
أعطيه الهاتف؟

332
00:31:02,661 --> 00:31:03,961
لو سمحت.

333
00:31:03,963 --> 00:31:04,628
تمام.

334
00:31:04,630 --> 00:31:05,662
وتيرة! وتيرة!

335
00:31:05,664 --> 00:31:08,232
مجرد ثانية.

336
00:31:08,234 --> 00:31:10,934
أهلاً. أهلاً. غابي.

337
00:31:10,936 --> 00:31:11,969
غابي؟

338
00:31:11,971 --> 00:31:13,337
غابي.

339
00:31:14,272 --> 00:31:15,105
آسف.

340
00:31:15,107 --> 00:31:16,974
مرحبًا؟

341
00:31:16,976 --> 00:31:19,109
توقف، توقف، توقف!

342
00:31:25,650 --> 00:31:27,351
انتظر عند الباب.

343
00:31:27,353 --> 00:31:29,253
أي باب؟ لأن هناك
تلك --

344
00:31:29,255 --> 00:31:32,456
انتظر عند الباب اللعين!

345
00:31:45,103 --> 00:31:48,205
أستطيع أن أحمل هذا، إذا كنت تريد.

346
00:31:48,207 --> 00:31:50,641
هل تريد مني أن أحملها؟
آسف.

347
00:31:51,976 --> 00:31:53,644
اتبعني.

348
00:31:53,646 --> 00:31:55,212
تمام.

349
00:32:00,718 --> 00:32:02,085
انتظر هنا.

350
00:34:08,112 --> 00:34:10,113
مرحبا يا رائع.

351
00:34:12,750 --> 00:34:15,886
ماذا تفعل هنا يا نايجل؟

352
00:34:15,888 --> 00:34:18,588
المشاركة في الفنون.

353
00:34:18,590 --> 00:34:20,490
رعاية الروح.

354
00:34:20,492 --> 00:34:25,462
اسمع، لقد سمعت عن ذلك
فيكتور القديم مذهل و
مرور فظيع

355
00:34:25,464 --> 00:34:27,330
لقد عدت لتقديم احترامي.

356
00:34:27,332 --> 00:34:31,601
كيف أمكنك أن تسمع؟ ذلك
حدث للتو.

357
00:34:31,603 --> 00:34:33,437
الآن أنت تعرفني.

358
00:34:33,439 --> 00:34:38,608
دائما الأذن على الأرض عندما
يتعلق الأمر بالتصرف
حبيبتي غابي.

359
00:34:42,680 --> 00:34:44,081
من هذا إذن؟

360
00:34:47,718 --> 00:34:48,585
من أنت؟

361
00:34:48,587 --> 00:34:52,255
أنا نايجل. من أنت بحق الجحيم؟

362
00:34:53,424 --> 00:34:54,691
تشارلي.

363
00:34:54,693 --> 00:34:58,462
من هو تشارلي يا غابي؟

364
00:34:58,464 --> 00:35:03,467
تشارلي طوبا أمريكي
لاعب.

365
00:35:03,469 --> 00:35:07,204
هنا لمراقبة الشركة.

366
00:35:07,206 --> 00:35:09,840
إنه مثلي الجنس.

367
00:35:12,243 --> 00:35:15,378
هل هو الآن؟

368
00:35:15,380 --> 00:35:18,515
يجب أن تجعلك النجم تماما
وغد هنا، تشارلي؟

369
00:35:18,517 --> 00:35:22,285
نايجل، ماذا تريد؟
تشارلي، يجب أن تغادر.

370
00:35:22,287 --> 00:35:26,156
تشارلي، يجب عليك البقاء.
قطعاً.

371
00:35:33,831 --> 00:35:37,934
كما تعلم عزيزي فيكتور و
كان لدي بعض الأعمال غير المكتملة
بيننا.

372
00:35:37,936 --> 00:35:40,470
ما الذي تتحدث عنه؟

373
00:35:40,472 --> 00:35:42,339
والدي كان يكرهك.

374
00:35:42,341 --> 00:35:45,175
كيف يا رفاق تعرفون بعضكم البعض؟

375
00:35:45,910 --> 00:35:49,346
نايجل كان زوجي.

376
00:35:53,618 --> 00:35:55,952
أستميحك عذرا، غابي. هل
قل كان؟

377
00:35:55,954 --> 00:35:58,221
بصدق؟ كان سخيف؟

378
00:35:58,223 --> 00:35:59,456
غابي...

379
00:35:59,458 --> 00:36:01,291
لا يا تشارلي، لم يكن الأمر كذلك.
سخيف هو.

380
00:36:01,293 --> 00:36:05,529
سخيف يعني أنا حاليا
سخيف أنا حتى الموت لنا
جزء سخيف.

381
00:36:05,531 --> 00:36:08,632
أنت!

382
00:36:08,634 --> 00:36:12,669
إذا لم يكن مهبل الصراخ
نفسه. مرحبا بيلا.

383
00:36:12,671 --> 00:36:17,240
سوف تذهب على الفور أو أنا
سوف اتصل بالشرطة!

384
00:36:17,242 --> 00:36:18,375
يذهب!

385
00:36:21,412 --> 00:36:25,782
غابي، عزيزتي، نحن بحاجة إلى ذلك
احصل على اللحاق بالركب قريبًا.

386
00:36:25,784 --> 00:36:28,919
لنفترض أنه في وقت ما خلال الـ 24 يومًا القادمة
ساعات؟

387
00:36:28,921 --> 00:36:32,189
بيلا، سعدت بلقائك مرة أخرى.

388
00:36:33,324 --> 00:36:36,560
(تشارلي)، سألحق بك لاحقًا.

389
00:36:41,465 --> 00:36:43,433
يجب أن تذهب.

390
00:36:46,470 --> 00:36:49,606
أين هو مكان جيد بالنسبة لي
اذهب، هل تعتقد؟

391
00:36:49,608 --> 00:36:51,908
نزل ماركو بولو للشباب.

392
00:36:51,910 --> 00:36:55,045
إنه قريب. أي سائق سيارة أجرة
سوف أعرف ذلك.

393
00:36:55,047 --> 00:36:58,515
تمام. وأنا فقط أقول ماركو بولو،
كما لو كنت في الولايات المتحدة؟

394
00:37:01,953 --> 00:37:04,321
ماذا بحق الجحيم.

395
00:37:12,830 --> 00:37:13,997
هذا هو؟

396
00:37:15,967 --> 00:37:17,334
شكرًا لك.

397
00:37:19,704 --> 00:37:21,605
ماركو بولو، نعم؟

398
00:37:21,607 --> 00:37:22,939
نعم.

399
00:37:32,016 --> 00:37:33,583
ماركو بولو؟

400
00:37:37,021 --> 00:37:39,022
من هنا؟

401
00:37:39,024 --> 00:37:40,590
بولو.

402
00:37:42,994 --> 00:37:44,327
بولو!

403
00:37:47,431 --> 00:37:49,332
بأي طريقة؟

404
00:37:49,334 --> 00:37:53,803
صديقي، صديقي، صديقي.
ماركو بولو، نعم؟

405
00:37:57,508 --> 00:37:58,842
ماذا؟

406
00:38:22,533 --> 00:38:25,869
هذا شباب ماركو بولو
نزل؟ آسف.

407
00:38:29,440 --> 00:38:32,575
نعم يا صديقي! ادخل!

408
00:38:32,577 --> 00:38:33,843
ما اسمك؟

409
00:38:33,845 --> 00:38:34,711
تشارلي.

410
00:38:34,713 --> 00:38:37,580
تشارلي، الجميع. مرحبًا تشارلي!

411
00:38:37,582 --> 00:38:38,848
ماذا يمكنني أن أعطيك؟

412
00:38:38,850 --> 00:38:40,083
مجرد غرفة.

413
00:38:40,085 --> 00:38:43,853
لا جوازات سفر في مملكتي،
طفل. لا أكياس؟

414
00:38:43,855 --> 00:38:45,288
لا.

415
00:38:45,290 --> 00:38:49,926
لدي الغرفة المثالية لك،
السيد لا أكياس! أربعة وثلاثون.

416
00:38:49,928 --> 00:38:51,828
هل تريد بعض العلكة يا تشارلي؟

417
00:38:51,830 --> 00:38:53,063
نعم بالتأكيد.

418
00:38:53,065 --> 00:38:54,130
تمام. خذها.

419
00:38:54,132 --> 00:38:55,565
شكرًا لك.

420
00:38:55,567 --> 00:38:58,368
الطابق العلوي. يتمتع.

421
00:39:06,811 --> 00:39:08,778
أين كنت واللعنة،
رجل؟

422
00:39:08,780 --> 00:39:11,915
كان من المفترض أن تكون هنا،
مثل الأمس!

423
00:39:11,917 --> 00:39:14,417
قالوا 34 في الطابق السفلي؟

424
00:39:14,419 --> 00:39:15,752
ادخل، ادخل!

425
00:39:15,754 --> 00:39:16,486
شكرًا لك.

426
00:39:16,488 --> 00:39:17,787
أنا لوك. هذا كارل.

427
00:39:17,789 --> 00:39:21,191
هذا هو سريرك هناك. فقط اصنع
نفسك في المنزل.

428
00:39:21,193 --> 00:39:23,059
اسمي تشارلي.

429
00:39:23,061 --> 00:39:25,762
تشارلي. سعيد بلقائك.

430
00:39:25,764 --> 00:39:29,933
فلا تقلقي عليه كثيرًا،
تشارلي. هو في برنامج.

431
00:39:29,935 --> 00:39:31,034
حقًا؟

432
00:39:31,036 --> 00:39:33,703
كارل، أخبر تشارلي بشأنك
برنامج.

433
00:39:33,705 --> 00:39:35,572
من فضلك، لوك، لا تأخذ
شخ.

434
00:39:35,574 --> 00:39:38,074
استمع لذلك، إنه مجرد
خجولة قليلا في البداية.

435
00:39:38,076 --> 00:39:40,577
لكن ثق بي، هذا البصل
يستحق التقشير.

436
00:39:40,579 --> 00:39:42,846
انه موظر مجنون! انه
حيوان الحفلة!

437
00:39:42,848 --> 00:39:45,582
أنت ستحبينه، أنا
وعد. ادخل، ادخل!

438
00:39:45,584 --> 00:39:48,218
هل تريد بعض رقائق البطاطس؟ سوف يفعلون
تجعل ثيرانك ترتعش.

439
00:39:48,220 --> 00:39:48,918
نعم بالتأكيد.

440
00:39:48,920 --> 00:39:50,120
نعم، إجلس.

441
00:39:50,122 --> 00:39:52,789
إذن، أنتم يا رفاق كنتم هنا من أجل
بينما أو...؟

442
00:39:52,791 --> 00:39:56,526
لقد كنت هنا... اسمحوا لي
فكر...

443
00:39:56,528 --> 00:39:58,228
الاسبوع؟ بضعة أسابيع؟

444
00:39:58,230 --> 00:40:00,096
بضعة أشهر؟ لا أعرف.

445
00:40:00,098 --> 00:40:03,633
لقد كان الأمر ضبابيًا بعض الشيء، لقد فهمت
لنكون صادقين، تشارلي.

446
00:40:03,635 --> 00:40:06,803
لقد كنت هنا منذ ستة أيام يا تشارلي.

447
00:40:06,805 --> 00:40:08,671
أوه، أنت لست معا؟

448
00:40:08,673 --> 00:40:10,740
كما تعلمون، مثل السفر
معًا، أقصد.

449
00:40:10,742 --> 00:40:13,676
الاسترخاء، حسنا؟ انظروا، انه ليس لي
اكتب معه كونه الزنجبيل.

450
00:40:13,678 --> 00:40:16,246
عدم وجود كس. تحصل على ما
أعني؟

451
00:40:16,248 --> 00:40:18,114
صحيح، صحيح، صحيح.

452
00:40:18,116 --> 00:40:19,149
هل ستدخل اليوم فقط؟

453
00:40:19,151 --> 00:40:19,983
نعم. اليوم.

454
00:40:19,985 --> 00:40:21,751
نعم؟ من أين أتيت؟

455
00:40:21,753 --> 00:40:22,285
شيكاغو.

456
00:40:22,287 --> 00:40:23,453
شيكاغو؟

457
00:40:23,455 --> 00:40:25,522
مرحبًا، تشي كا جو! هذا هو نوعي
من المدينة.

458
00:40:25,524 --> 00:40:26,790
هل هو كذلك؟

459
00:40:26,792 --> 00:40:29,592
نعم، حسنا، لم أكن أبدا.

460
00:40:29,594 --> 00:40:33,463
هل تحب النشوة يا تشارلي؟

461
00:40:36,500 --> 00:40:41,504
ردا على صمتك
السؤال، تشارلي، وهذا هو السبب في أنني
أحب هذا الرجل.

462
00:40:41,506 --> 00:40:44,641
انه مجنون سخيف! إنه حفلة
حيوان!

463
00:40:44,643 --> 00:40:47,677
يجب أن نذهب ونحصل على بعض البيرة
أو شيء من هذا. هل أنت مستعد لذلك؟

464
00:40:47,679 --> 00:40:49,045
جعة؟ نعم.

465
00:40:49,047 --> 00:40:51,514
عظيم. حسنًا، لقد بدأت الجولة الأولى
أنت. تعال، دعنا نذهب!

466
00:40:51,516 --> 00:40:53,183
ثلاثة بيرة للثلاثة
الكويري.

467
00:40:53,185 --> 00:40:54,751
شكرا لك يا سيدي.

468
00:40:54,753 --> 00:40:58,855
هل أخبرك كارل؟ انه
الاختبار ليصبح الاباحية
نجمة.

469
00:40:58,857 --> 00:41:00,123
نجمة الاباحية؟

470
00:41:00,125 --> 00:41:01,458
ممثل. أنت تعرف.

471
00:41:01,460 --> 00:41:04,294
ليس لدي أي طموح للنجم. أنا
ببساطة تريد التصرف.

472
00:41:04,296 --> 00:41:05,462
هذا مضحك.

473
00:41:05,464 --> 00:41:08,231
أخبره ما هو اسمك الإباحية
سيكون.

474
00:41:08,233 --> 00:41:09,866
بوريس بيكر.

475
00:41:12,269 --> 00:41:15,238
هل يمكنك سخيف... لا يوجد
اسم آخر؟

476
00:41:15,240 --> 00:41:16,706
بوريس! بوريس بيكر.

477
00:41:16,708 --> 00:41:18,575
يمكن أن يكون في أي مكان آخر!

478
00:41:18,577 --> 00:41:20,243
انها مجرد مثل

479
00:41:20,245 --> 00:41:22,145
أشعر بشعور غريب الآن،
رجل.

480
00:41:22,147 --> 00:41:23,046
تشارلي تشارلي.

481
00:41:23,048 --> 00:41:24,147
أشعر باللعنة الآن يا رجل.

482
00:41:24,149 --> 00:41:25,215
كيف حال البيرة الخاصة بك، كيف حالك
البيرة؟

483
00:41:25,217 --> 00:41:29,252
أنا فقط أشعر باللعنة الآن. أنا
يعني...

484
00:41:29,254 --> 00:41:31,187
هل يمكنني أن أخبرك قصتي؟

485
00:41:31,189 --> 00:41:32,889
نعم.

486
00:41:32,891 --> 00:41:36,192
لقد مات هذا الرجل فيكتور
طائرتي اللعينة بجوار
أنا.

487
00:41:36,194 --> 00:41:37,527
أوه نعم؟

488
00:41:37,529 --> 00:41:41,664
وأعطاني قبعة، وهي كذلك
هدية لابنته.

489
00:41:41,666 --> 00:41:44,767
اسمها غابي. غابرييلا.

490
00:41:44,769 --> 00:41:45,568
يمين.

491
00:41:45,570 --> 00:41:47,270
وهي تعزف على التشيلو.

492
00:41:47,272 --> 00:41:48,338
التشيلو!

493
00:41:48,340 --> 00:41:49,672
نعم.

494
00:41:49,674 --> 00:41:52,909
عندما تسمع حديثها، الخاص بك
توقف القلب سخيف.

495
00:41:52,911 --> 00:41:56,045
سخيف مذهلة. هذه البيرة
غريب مثل القرف، ولكن

496
00:41:56,047 --> 00:41:58,314
هل تقضي وقتًا ممتعًا؟ لأنه
يبدو أنك كذلك

497
00:41:58,316 --> 00:42:00,583
الحصول على الخير
الوقت.

498
00:42:00,585 --> 00:42:01,985
مدهش. شعرت أنني أحبها.

499
00:42:01,987 --> 00:42:04,153
أنا أفعل، أفعل، أفعل! أشعر وكأنني
أحبها.

500
00:42:04,155 --> 00:42:07,290
يجب أن أجعلك على علم،
تشارلي.

501
00:42:07,292 --> 00:42:11,094
وضع لوقا نشوة الكاربات فيها
البيرة الخاصة بك

502
00:42:11,096 --> 00:42:12,962
فعلت؟ من فعل؟

503
00:42:12,964 --> 00:42:14,230
نعم نعم!

504
00:42:14,232 --> 00:42:16,099
فعلتُ. هيا اسمع...

505
00:42:16,101 --> 00:42:16,833
حسناً، اللعنة يا رجل!

506
00:42:16,835 --> 00:42:18,601
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

507
00:42:18,603 --> 00:42:20,270
لا، لا، لا بأس، رغم ذلك!

508
00:42:20,272 --> 00:42:22,605
لا بأس. الألغام وكارل هي
تغلب عليه اسهم جدا.

509
00:42:22,607 --> 00:42:25,341
لدينا جميعا عربة سخيف في
اللحظة.

510
00:42:25,343 --> 00:42:28,945
نحن جميعا في منطقة
المتبادلة.

511
00:42:28,947 --> 00:42:30,280
نحن جميعًا معًا، الشمس المشرقة.

512
00:42:30,282 --> 00:42:32,115
هناك فتاة عارية!

513
00:42:32,117 --> 00:42:34,617
اسمع، تجربتك هي تجربتك
الخاصة، نعم؟

514
00:42:34,619 --> 00:42:37,787
ولكننا نصوت على المشتركة
الهلوسة، حسنا؟

515
00:42:37,789 --> 00:42:42,625
أي هلوسة في المنطقة
المتبادلة يجب أن يتم التصويت عليها.

516
00:42:42,627 --> 00:42:49,365
من هنا منا يود كل شيء
أن تكون النساء عاريات أو شبه
عارية الآن؟

517
00:42:49,367 --> 00:42:51,267
حسنًا.

518
00:42:51,269 --> 00:42:53,136
هنالك. يا إلهي.

519
00:42:53,138 --> 00:42:54,404
هل تقضي وقتًا ممتعًا؟

520
00:42:54,406 --> 00:42:55,605
هؤلاء النساء عاريات.

521
00:42:55,607 --> 00:42:57,373
هذه هديتي لك. مرح
عيد الميلاد.

522
00:42:57,375 --> 00:42:59,342
يا إلهي، يا إلهي!

523
00:44:24,962 --> 00:44:26,963
مرحبا تشارلي.

524
00:44:31,869 --> 00:44:36,906
هل أنت في منطقة
الفردية أيضا؟

525
00:44:36,908 --> 00:44:39,409
بالتأكيد.

526
00:44:39,411 --> 00:44:41,277
بالتأكيد. ولم لا؟

527
00:44:41,279 --> 00:44:42,645
تمام.

528
00:44:42,647 --> 00:44:46,883
اسمع، أنا سعيد لأننا اصطدمنا
بعضهم البعض مثل هذا.

529
00:44:46,885 --> 00:44:50,853
أريد أن أعتذر عن بلدي
السلوك.

530
00:44:55,759 --> 00:45:00,897
تشارلي. الحب اللعين,
تشارلي. الحب اللعين.

531
00:45:03,300 --> 00:45:06,436
يجعلني مجنونًا إلى حد ما، إذا كنت كذلك
أن نكون صادقين معك.

532
00:45:06,438 --> 00:45:07,503
هل يمكنني أن أخبرك بذلك؟

533
00:45:07,505 --> 00:45:09,706
كن صادقا معي.

534
00:45:12,543 --> 00:45:15,945
بغض النظر عن ذلك فأنا أعتذر.

535
00:45:17,548 --> 00:45:20,850
لكنني لم أغسل يدي.

536
00:45:20,852 --> 00:45:24,153
ما هو شخ قليلا بين
أصدقاء؟

537
00:45:25,956 --> 00:45:28,458
أوه، تشارلي.

538
00:45:28,460 --> 00:45:34,097
استمتع بأصدقائك الجدد و
المخدرات الترفيهية والباقي
منه بينما تستطيع.

539
00:45:34,099 --> 00:45:38,468
يعلم الله أنه يمكن أن يتحول كل شيء إلى
الدم في لمح البصر.

540
00:45:38,470 --> 00:45:39,802
نعم.

541
00:46:21,478 --> 00:46:24,180
حقيبتك كانت في سيارتي يا تشارلي

542
00:46:24,182 --> 00:46:27,316
لقد تركتها في النزل من أجلك،
حسنا؟

543
00:46:27,318 --> 00:46:30,486
أنت متزوج؟ ما الأمر
ذلك؟

544
00:46:30,488 --> 00:46:34,857
المشي معي؟ يمكن أن تحصل
لقد قتلت.

545
00:46:34,859 --> 00:46:36,626
تشارلي!

546
00:46:36,628 --> 00:46:40,830
سأمشي فقط عبر
شارع. سأمشي هنا
الشارع.

547
00:46:55,546 --> 00:46:57,413
سأساعدك. انها جيدة.

548
00:46:57,415 --> 00:46:59,382
ماذا تفعل؟

549
00:48:14,358 --> 00:48:17,627
هل ترغب في مشاركة كافالا؟

550
00:48:19,429 --> 00:48:22,031
ربما في موعدنا الثاني

551
00:48:27,537 --> 00:48:29,538
هل أحببت ذلك؟

552
00:48:30,674 --> 00:48:33,976
إنها الأغنية المفضلة لأمي.

553
00:48:35,979 --> 00:48:39,649
كان هذا هو المفضل لدى والدي
مطعم.

554
00:48:43,754 --> 00:48:48,324
كنت أعزف التشيلو هنا
عندما كنت صغيرا.

555
00:48:48,326 --> 00:48:53,329
كان والدي يكره أنه وضعني
في المكان الذي التقيت فيه نايجل.

556
00:48:53,331 --> 00:49:00,336
لقد مرّ من هنا ذات مرة وهو يشتم
وإلقاء الشموع على
ستائر.

557
00:49:02,739 --> 00:49:06,008
لم ينجح الأمر. لقد كان جدا
في حالة سكر.

558
00:49:13,016 --> 00:49:16,552
مكان جيد للشرب.

559
00:49:16,554 --> 00:49:20,323
طعام جيد ورصين. أعني هؤلاء
هي الكعك كبيرة.

560
00:49:20,325 --> 00:49:22,325
الأفضل.

561
00:49:24,728 --> 00:49:27,964
غابي، هل يمكنني أن أقول شيئا؟

562
00:49:29,099 --> 00:49:31,600
أفهم.

563
00:49:31,602 --> 00:49:39,775
عندما تفقد شخص هو لك
المنزل، كما تعلمون، أنت فقط في المنزل
في العالم.

564
00:49:39,777 --> 00:49:44,814
وعندما يحدث ذلك تعتقد،
أوه اللعنة كان ينبغي أن يكون لدي
منزل احتياطي.

565
00:49:44,816 --> 00:49:55,057
شخص آخر، مكان، أ
شيء، شيء يجعلني أشعر
آمنة، وليس لدي ذلك.

566
00:49:55,059 --> 00:49:56,726
والآن أنا ضائعة.

567
00:49:56,728 --> 00:49:58,594
أنا لست ضائعا.

568
00:49:58,596 --> 00:50:00,329
إنها عملية.

569
00:50:03,633 --> 00:50:05,634
أنا غاضب.

570
00:50:14,711 --> 00:50:18,080
لهذا السبب أنا خائفة عليك.

571
00:50:18,082 --> 00:50:21,217
كما تعلمون، لتلك الصورة في
رأسك.

572
00:50:21,219 --> 00:50:23,219
أغمض عينيك.

573
00:50:28,792 --> 00:50:31,761
تخلص من هذا واحد. هذا واحد
ذهب.

574
00:50:31,763 --> 00:50:36,032
لقد ذهب ذلك. لائحة فارغة.

575
00:50:40,103 --> 00:50:43,239
اختر واحدة جيدة، إنها جيدة حقًا
واحد. واحد هذا جيد جدا

576
00:50:43,241 --> 00:50:47,209
سوف يبقي الشيء السيئ غير عالق.

577
00:51:09,800 --> 00:51:12,301
يرى؟

578
00:51:22,846 --> 00:51:24,814
شكرا لك، تشارلي.

579
00:51:38,929 --> 00:51:40,729
ماذا تفعل؟

580
00:51:40,731 --> 00:51:44,266
سأريكم كل هذه
الذي أعرفه. أنا أعرف كل هذه
المواقف.

581
00:51:44,268 --> 00:51:45,801
انها الباليه.

582
00:51:45,803 --> 00:51:49,605
هذا هو الحق اللعين
هنا. هذا هو الذي أعرفه.

583
00:51:49,607 --> 00:51:51,474
لن أضحك.

584
00:51:51,476 --> 00:51:53,809
سخيف، التوازن!

585
00:51:53,811 --> 00:51:57,746
هذا لعين. هذا أ
موظر.

586
00:52:01,218 --> 00:52:03,719
حان وقت الوداع يا تشارلي.

587
00:52:03,721 --> 00:52:06,856
لا! ينبغي لنا أن نذهب للمشي بعض أكثر.

588
00:52:06,858 --> 00:52:10,192
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى. دعونا نفعل فقط
المسار كله مرة أخرى.

589
00:52:10,194 --> 00:52:12,495
إنه اكتمال القمر! نحصل على الدراجات،
نذهب للركوب.

590
00:52:12,497 --> 00:52:15,197
يمكننا أن نفعل أي شيء. سوف نحصل
الفطائر.

591
00:52:15,199 --> 00:52:16,232
لا، أنا آسف.

592
00:52:16,234 --> 00:52:17,700
لماذا؟

593
00:52:17,702 --> 00:52:20,269
كأنهم يقولون آخر
وقت، مكان آخر. يمين؟

594
00:52:20,271 --> 00:52:22,805
من هم؟ لديك أصدقاء ذلك
أقول لك ماذا تفعل؟

595
00:52:22,807 --> 00:52:24,540
اللعنة عليهم، اللعنة عليهم، اللعنة جميعاً
ذلك.

596
00:52:24,542 --> 00:52:25,975
لأن هذا هو، هذا هو
مهم.

597
00:52:25,977 --> 00:52:27,610
هذا. هذا، كل هذا. هذا هو

598
00:52:27,612 --> 00:52:29,845
هذا أمر كبير بالنسبة لنا.

599
00:52:29,847 --> 00:52:31,747
لنا؟

600
00:52:31,749 --> 00:52:34,717
نحن. رسالتين، العالم كله.

601
00:52:34,719 --> 00:52:38,521
العالم كله مثل المحار ذلك
يمكنك وضع المستقبل و
الماضي إلى، أليس كذلك؟

602
00:52:38,523 --> 00:52:40,956
والوسط هو هذا "نحن"
الشيء.

603
00:52:40,958 --> 00:52:43,859
وهي اللؤلؤة التي هي نحن.

604
00:52:45,629 --> 00:52:48,230
وداعا، تشارلي.

605
00:52:51,268 --> 00:52:53,769
يقضي. تمام؟

606
00:52:53,771 --> 00:52:54,570
نعم.

607
00:52:57,941 --> 00:53:00,643
تشارلي، من فضلك!

608
00:53:00,645 --> 00:53:07,249
نعم. لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنا لا أفعل ذلك
تعرف كيف تفعل ذلك. أنا آسف.

609
00:53:08,818 --> 00:53:12,688
إذا وجدتني غدًا، سأفعل
أقبلك.

610
00:54:27,063 --> 00:54:33,435
تذكر يا تشارلي أن كل شيء ممكن
يتحول إلى الدم في غمضة عين
عين.

611
00:54:48,985 --> 00:54:53,455
هل رأيت رجلاً هنا؟ رجل
يقف هنا؟

612
00:54:54,591 --> 00:54:55,991
تمام. تمام.

613
00:54:59,596 --> 00:55:02,398
شاهده، شاهده، شاهده.

614
00:55:31,761 --> 00:55:34,096
ما هي اللعنة يا رجل؟ لو سمحت!

615
00:55:34,098 --> 00:55:35,964
أنت بحاجة إلى المساعدة يا رجل. أنت كل شيء
دموي.

616
00:55:35,966 --> 00:55:37,866
نعم لقد صدمتني سيارة يا لوك

617
00:55:37,868 --> 00:55:39,301
أنت بحاجة لرؤية هذا.

618
00:55:39,303 --> 00:55:42,071
كارل! يخرج! عودة تشارلي!
تبين له ما قمت به!

619
00:55:42,073 --> 00:55:44,773
لا أستطيع أن أرى ذلك فقط في
الصباح؟

620
00:55:44,775 --> 00:55:46,108
لا، عليك أن ترى هذا الآن.

621
00:55:46,110 --> 00:55:47,476
أنا لا يخرج!

622
00:55:47,478 --> 00:55:49,912
توقف عن كونك طفلاً واحصل على ذلك
هنا، أليس كذلك؟

623
00:55:49,914 --> 00:55:51,780
انه يشعر بالحرج قليلا لذلك فقط
كن رائعا.

624
00:55:51,782 --> 00:55:53,615
ولا تجعل صفقة كبيرة للخروج من
هذا.

625
00:55:53,617 --> 00:55:55,084
لا يريد الخروج.

626
00:55:55,086 --> 00:55:57,853
هيا، هيا، هيا! إنه
بخير، لا بأس! لا بأس.

627
00:55:57,855 --> 00:55:58,354
القرف المقدس.

628
00:55:58,356 --> 00:55:59,855
يمين؟

629
00:55:59,857 --> 00:56:02,624
يذهب لمقابلة عمله،
تعود تبدو هكذا!

630
00:56:02,626 --> 00:56:03,792
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة، تشارلي.

631
00:56:03,794 --> 00:56:05,928
فياجرا واحدة، طلبت منه أن يأخذها.
قمم.

632
00:56:05,930 --> 00:56:08,063
أخبر تشارلي كم عدد الفياجرا لديك
استغرق.

633
00:56:08,065 --> 00:56:08,931
خمسة.

634
00:56:08,933 --> 00:56:10,132
اللعنة قبالة.

635
00:56:10,134 --> 00:56:11,200
ستة.

636
00:56:11,202 --> 00:56:12,634
خمسة أو ستة!

637
00:56:12,636 --> 00:56:13,736
هذه هي الفياجرا الرومانية.

638
00:56:13,738 --> 00:56:15,537
كارل، لماذا لا تجلس،
رجل؟

639
00:56:15,539 --> 00:56:17,840
دعنا نذهب إلى حانة الثدي. انها بلدي
الأمل الوحيد.

640
00:56:17,842 --> 00:56:19,742
لا، تخفيف الضغط!

641
00:56:19,744 --> 00:56:21,176
خذه إلى المستشفى يا لوك.

642
00:56:21,178 --> 00:56:23,145
أنا لن أخرج معك إلى
شريط الثدي.

643
00:56:23,147 --> 00:56:26,181
عليك أن تأتي معنا. كارل
يحتاجك. إنه في أزمة!

644
00:56:26,183 --> 00:56:27,516
لقد صدمتني سيارة للتو، أليس كذلك؟

645
00:56:27,518 --> 00:56:30,452
خذ حبتين من الكودايين. سوف تفعل ذلك
كن بخير، حسنًا؟

646
00:56:30,454 --> 00:56:32,254
سمحوا لك بالسفر مع هذا؟

647
00:56:32,256 --> 00:56:35,524
إذا لم أتمكن من السفر بحرية مع بلدي
طبل المخدرات، ثم
لقد انتصر الإرهابيون.

648
00:56:35,526 --> 00:56:36,859
خمس دقائق يا تشارلي.

649
00:56:36,861 --> 00:56:39,128
ها نحن ذا. ها نحن ذا. لا تفعل ذلك
دعها تلمسني بالرغم من ذلك.

650
00:56:39,130 --> 00:56:42,831
ها نحن ذا. تعال. سهل. سهل
خارج الباب.

651
00:56:44,968 --> 00:56:46,468
هل تتحدث الرومانية يا (لوك)؟

652
00:56:46,470 --> 00:56:47,603
روماني؟

653
00:56:47,605 --> 00:56:49,671
نعم، أجدادي هم
الرومانية.

654
00:56:49,673 --> 00:56:51,173
كيف تقول أحبك؟

655
00:56:51,175 --> 00:56:52,508
أحب أن أرسل واحدة
زهرة برية.

656
00:56:52,510 --> 00:56:56,078
لا، لا، لا. عليك أن تقول ذلك
من القلب يا تشارلي

657
00:56:56,080 --> 00:56:58,213
لا يمكنك العبث مع ذلك
القرف.

658
00:56:58,215 --> 00:57:00,682
لا كيف أقول أحبك
الرومانية؟

659
00:57:00,684 --> 00:57:02,584
أوه، فإنه من السهل! إنه سهل. تي
iubesc.

660
00:57:02,586 --> 00:57:03,252
هل أنت متأكد من ذلك؟

661
00:57:03,254 --> 00:57:05,053
نعم.

662
00:57:05,055 --> 00:57:08,724
لذلك إذا قلت ذلك لفتاة، فأنا
قل "Te iubesc, Gabi" أو "Gabi,
تي إيوبسك." أو--

663
00:57:08,726 --> 00:57:10,826
تي يوبيسك، غابي. سوف تحبها.
نعم نعم.

664
00:57:10,828 --> 00:57:11,593
بعد ذلك؟

665
00:57:11,595 --> 00:57:12,227
أستطيع أن أجعلك سعيدا.

666
00:57:12,229 --> 00:57:13,629
لا، شكرا لك.

667
00:57:16,099 --> 00:57:18,634
هذا مستحيل. انها مثل
اختيار صوفي!

668
00:57:18,636 --> 00:57:20,602
يا رفاق يجب أن تساعدوني.

669
00:57:20,604 --> 00:57:24,506
هيا يا شباب! يمكننا الحصول على
وقتا طيبا دون الاعتراض
هؤلاء النساء بالتأكيد!

670
00:57:24,508 --> 00:57:25,274
لوك، إنها حانة الثدي!

671
00:57:25,276 --> 00:57:26,875
ينظر! إنها مثالية.

672
00:57:28,945 --> 00:57:30,479
نعم.

673
00:57:36,252 --> 00:57:39,555
هيا، دعنا نحضر لك مشروبًا.
ماذا تريد؟

674
00:57:39,557 --> 00:57:40,823
بيرة واحدة.

675
00:57:40,825 --> 00:57:42,124
جعة.

676
00:57:42,126 --> 00:57:42,591
مرحباً!

677
00:57:42,593 --> 00:57:43,992
أهلاً.

678
00:57:43,994 --> 00:57:45,994
عفوا سيدتي.

679
00:57:47,163 --> 00:57:48,797
لدي حالة طبية.

680
00:57:48,799 --> 00:57:52,167
واسمحوا لي أن يقدم
أنفسنا. أنا جون، هذا هو
كيفن.

681
00:57:52,169 --> 00:57:55,003
نحن هنا للعمل، كما ترى.
نحن ننظر إلى النادي.

682
00:57:55,005 --> 00:57:57,606
نعتقد أننا قد نشتريه! كيف
هي مهارات التحدث لديك؟

683
00:57:57,608 --> 00:58:00,542
يمكننا بالتأكيد القيام بذلك مع أ
زوجان من الفتيات المشرفات في

684
00:58:00,544 --> 00:58:03,078
المنطقة الرومانية لدينا
مكتب.

685
00:58:03,080 --> 00:58:05,080
لا.

686
00:58:29,706 --> 00:58:32,508
انظر هناك. يرى؟

687
00:58:37,847 --> 00:58:39,114
ما هو الخطأ؟

688
00:58:39,116 --> 00:58:41,149
جئت في سروالي.

689
00:58:42,952 --> 00:58:44,520
حسنًا!

690
00:58:49,225 --> 00:58:51,727
مرحبًا، أنا داركو.

691
00:58:51,729 --> 00:58:52,961
داركو؟ حقًا؟

692
00:58:52,963 --> 00:58:55,631
حقًا. هناك مشكلة؟

693
00:58:57,600 --> 00:59:00,335
لدينا مشروع القانون هذا هنا. يبدو
باهظ جدًا.

694
00:59:00,337 --> 00:59:03,639
أنا وأصدقائي كان لدينا زوجين
من البيرة. لقد حصل على رقصة في اللفة

695
00:59:03,641 --> 00:59:06,909
ومكتوب 9,900 ليو.

696
00:59:08,077 --> 00:59:08,677
وهو...

697
00:59:08,679 --> 00:59:10,178
إنه جنون.

698
00:59:10,180 --> 00:59:13,715
أرى أن هذا صحيح بسبب
صديقك يطلق النار على حمولته.

699
00:59:13,717 --> 00:59:15,384
حمولته؟ هل أنت جاد؟

700
00:59:15,386 --> 00:59:20,556
كيف أبدو لك حاليا؟
جدية أم غير جدية؟

701
00:59:22,759 --> 00:59:25,894
نعم خطيرة.

702
00:59:25,896 --> 00:59:27,763
عفوا دوركو.

703
00:59:27,765 --> 00:59:32,167
اسمي داركو. داركو.

704
00:59:32,169 --> 00:59:35,270
وربما لو وضعت هذا القلم
الحق في الأحمق الخاص بك

705
00:59:35,272 --> 00:59:39,675
ثم اكتب اسمي في الداخل، أنت
سوف نتذكر؟

706
00:59:39,677 --> 00:59:42,177
شيء مضحك؟

707
00:59:42,179 --> 00:59:45,948
نعم. ما قلته للتو مع
شيء القلم في الأحمق.

708
00:59:45,950 --> 00:59:49,685
أعني أنك لا تستطيع الكتابة في الواقع
داخل الأحمق شخص ما.

709
00:59:49,687 --> 00:59:52,821
لن يساعدني ذلك في الواقع
تذكر.

710
00:59:52,823 --> 00:59:55,324
كيف يمكنك أن تقرأ داخل نفسك
الأحمق؟

711
00:59:55,326 --> 00:59:56,792
لن تكون قادرا على قراءتها.

712
00:59:56,794 --> 01:00:00,329
الرجل الذي قطع رأسه
ومن ثم عالقة في الداخل.

713
01:00:00,331 --> 01:00:02,030
هذا غير ممكن، أليس كذلك؟

714
01:00:02,032 --> 01:00:05,334
إذا قطعت رأسه فهو كذلك
لن تكون قادرا على القراءة
أي شيء

715
01:00:05,336 --> 01:00:08,203
لأنه سوف يكون ميتا وأنت
لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

716
01:00:08,205 --> 01:00:08,704
تعال الى هنا.

717
01:00:08,706 --> 01:00:09,972
ماذا؟

718
01:00:09,974 --> 01:00:11,840
تعال الى هنا.

719
01:00:11,842 --> 01:00:14,977
داركو، نحن جميعا نقيم في
نزل الشباب

720
01:00:14,979 --> 01:00:18,113
ولقد كانوا هناك لبعض
الوقت، لقد كونوا بعض الأصدقاء.

721
01:00:18,115 --> 01:00:23,118
ومن الواضح أنهم سيفعلون ذلك
سوف نلاحظ إذا لم نظهر
فوق.

722
01:00:23,120 --> 01:00:25,420
وهكذا إذا استطعنا فقط

723
01:00:25,422 --> 01:00:31,226
لذلك إذا أردنا التوصل إلى
رقم الدولار...

724
01:00:31,228 --> 01:00:34,997
هل هذه الصورة تجعلك تتوقف؟
نتحدث كثيرا؟

725
01:00:34,999 --> 01:00:36,965
هل تعرف الرجل من أنا
مع؟

726
01:00:36,967 --> 01:00:42,137
لأن كيف تبدو الآن هو
الناس الذين يعرفون هذا الرجل تبدو
مثل عندما يرونه.

727
01:00:42,139 --> 01:00:44,439
أم هي الفتاة التي تعرفها؟

728
01:00:44,441 --> 01:00:46,942
غابرييلا الجميلة؟

729
01:00:50,246 --> 01:00:51,413
استمع يا فتى.

730
01:00:53,383 --> 01:00:55,317
يستمع.

731
01:00:55,319 --> 01:00:59,054
في رأيي، هذا الرجل ليس موجودا
بوخارست

732
01:00:59,056 --> 01:01:05,927
ولكن سيكون من الجيد بالنسبة لي أن
أعرف إذا كان رأيي مخطئا وهو
موجود في بوخارست.

733
01:01:05,929 --> 01:01:10,332
هل سيساعد وضعنا مع
أنت لو كنت أعرف؟

734
01:01:10,334 --> 01:01:14,202
ابق داخل نفسك الآن وحاول
للتنفس.

735
01:01:16,406 --> 01:01:17,639
تمام.

736
01:01:17,641 --> 01:01:23,412
الآن أخبرني، ماذا تعرف؟
عن هذا الرجل؟

737
01:01:23,414 --> 01:01:26,982
سأضطر إلى الاتصال بك
تلك المعلومات بعد أن نغادر
هنا.

738
01:01:28,518 --> 01:01:33,522
أنا حقا أحب الشجاعة الخاصة بك. أنا
حقا تفعل.

739
01:01:33,524 --> 01:01:37,459
تعال الى هنا.

740
01:01:37,461 --> 01:01:41,229
تعال الى هنا.

741
01:01:41,231 --> 01:01:44,366
سأنظر في هذا السؤال
بنفسي.

742
01:01:44,368 --> 01:01:48,537
ومع ذلك، إذا لم أسمع من
لك الليلة، آخر غدا

743
01:01:48,539 --> 01:01:54,476
سيتم صنع وجوه طفولتك
في قشر لحم الخنزير ليأكلها
كلاب.

744
01:01:56,245 --> 01:01:57,846
وحاول أن تدرك يا صديقي..

745
01:01:57,848 --> 01:02:01,249
لا يهم أين تذهب الآن...

746
01:02:01,251 --> 01:02:02,884
هذا هو مدى قربي سأكون
لك.

747
01:02:06,222 --> 01:02:07,189
هنا. خذها.

748
01:02:27,543 --> 01:02:31,480
ما هي اللعنة كان كل هذا القرف
هناك مرة أخرى، تشارلي؟

749
01:02:31,482 --> 01:02:35,250
هل أنت في بعض الأيام الثلاثة
القرف كوندور أو شيء من هذا؟

750
01:02:35,252 --> 01:02:38,353
لا، إنها ثلاثة أيام من الكوندور...
لا شيء.

751
01:02:38,355 --> 01:02:39,855
أراكم يا رفاق لاحقًا، أليس كذلك؟

752
01:02:39,857 --> 01:02:43,992
نعم حسنا.

753
01:02:43,994 --> 01:02:45,861
ما هي مشكلته؟

754
01:02:45,863 --> 01:02:48,830
لقد اكتشف للتو أن
الفتاة التي يحبها

755
01:02:48,832 --> 01:02:51,333
من الممكن أن يكون سكانك
متجرد، زميله.

756
01:02:51,335 --> 01:02:55,804
حقيبة هو حقيقية.

757
01:03:30,139 --> 01:03:30,906
يا!

758
01:03:32,008 --> 01:03:35,544
لا يمكنك النوم هنا يا سيدي.

759
01:03:35,546 --> 01:03:38,246
يا!

760
01:03:38,248 --> 01:03:39,014
بيلا!

761
01:03:39,982 --> 01:03:45,153
صباح الخير. اسمع، أنا
أبحث

762
01:03:45,155 --> 01:03:46,421
إنه المساء أيها الأحمق

763
01:03:46,423 --> 01:03:48,657
هل هو المساء؟ إنه المساء،
إنه المساء.

764
01:03:48,659 --> 01:03:51,493
يجب أن تترك غابرييلا. هي
تحزن على والدها.

765
01:03:51,495 --> 01:03:54,830
لقد عانت بما فيه الكفاية في
أيدي المحتالين مثل
نفسك.

766
01:03:56,933 --> 01:03:57,999
المحتالون يفتحون الأبواب يا بيلا؟

767
01:03:58,001 --> 01:04:01,102
بيلا، هل يفتح المحتالون الأبواب؟
لو سمحت.

768
01:04:01,104 --> 01:04:02,370
ادخل.

769
01:04:47,316 --> 01:04:49,918
قلت إذا وجدتني سأفعل
أقبلك.

770
01:05:07,970 --> 01:05:09,938
هل أنت في حالة سكر؟

771
01:05:20,483 --> 01:05:21,249
ما هذا؟

772
01:05:26,122 --> 01:05:27,455
تشارلي، أخبرني.

773
01:05:30,493 --> 01:05:34,963
التقيت داركو في ناديه.

774
01:05:38,000 --> 01:05:41,770
دعونا نتحدث عن ذلك آخر
الوقت. أنا آسف لأنني طرحت هذا الأمر.

775
01:05:41,772 --> 01:05:44,973
داركو؟ داركو اللعين؟

776
01:05:48,277 --> 01:05:51,012
تشارلي، هل لديك أي فكرة
أي نوع من الرجل هو؟

777
01:05:51,014 --> 01:05:53,615
نعم بالطبع. نعم لدي
فكرة واضحة جدا.

778
01:05:56,018 --> 01:05:58,620
ماذا حدث؟ أخبرني الآن.

779
01:06:00,389 --> 01:06:05,660
كان هناك حادث وبلدي
وكان صديق الانتصاب، وهكذا

780
01:06:07,697 --> 01:06:09,597
وأخذوك إلى المكتب.

781
01:06:11,667 --> 01:06:13,535
أخذوني إلى المكتب.

782
01:06:13,537 --> 01:06:14,803
لقد لعبت بشكل رائع.

783
01:06:14,805 --> 01:06:16,037
لقد لعبتها بشكل رائع؟

784
01:06:16,039 --> 01:06:19,174
اللعنة نعم.

785
01:06:19,176 --> 01:06:24,179
أنا آسف. أجد أنه من الصعب أن
صدق.

786
01:06:24,181 --> 01:06:27,415
حسنا، لقد فعلت.

787
01:06:28,551 --> 01:06:29,317
غابي؟

788
01:07:29,145 --> 01:07:30,678
أنت يا سيدي. لا يمكنك أن تكون هنا!

789
01:07:33,549 --> 01:07:35,183
تشارلي؟ هل رأيت غابي في الآونة الأخيرة؟

790
01:07:37,286 --> 01:07:38,019
إنها ليست هنا.

791
01:07:38,021 --> 01:07:39,220
إنها ليست هنا، أليس كذلك؟

792
01:07:39,222 --> 01:07:40,655
لا.

793
01:07:40,657 --> 01:07:45,560
اسمع، قصدت أن أسألك هذا
من قبل.

794
01:07:45,562 --> 01:07:51,166
حسنًا، كيف يمكنني وضع هذا؟

795
01:07:51,168 --> 01:07:54,569
هل تستطيع أن تفعل ذلك غيليسبي بالدوار
شيء مع خديك؟

796
01:07:54,571 --> 01:07:58,139
كما تعلمون، حيث يذهب كل شيء
منتفخ السمك مثل؟

797
01:07:58,141 --> 01:08:01,109
كونه بطل توبيست-
الوغد الذي تشتهر به
يكون؟

798
01:08:02,578 --> 01:08:04,112
وكان عازف البوق.

799
01:08:09,452 --> 01:08:10,785
هيا يا تشارلي. استمر.

800
01:08:12,588 --> 01:08:13,354
ماذا؟

801
01:08:16,759 --> 01:08:19,928
إذا لم يكن هذا هو الأكثر حزنا
قليلا من صيد السمك المنتفخ فعلت من أي وقت مضى
انظر.

802
01:08:19,930 --> 01:08:23,364
كما تعلمون، يحدث لي،
تشارلي، ربما أنت لست كذلك
توبابيست.

803
01:08:23,366 --> 01:08:25,800
ربما أنت لست حتى حقيقيا
شاذ جنسيا.

804
01:08:25,802 --> 01:08:28,670
ربما الحقيقة هي ذلك
لديك تصاميم على زوجتي

805
01:08:28,672 --> 01:08:30,171
ما رأيك يا غابي؟

806
01:08:35,811 --> 01:08:38,413
كان من المفترض أن تتصل بي،
عزيزي.

807
01:08:39,548 --> 01:08:41,449
عليك أن تغادر، نايجل.

808
01:08:41,451 --> 01:08:42,917
الآن.

809
01:08:42,919 --> 01:08:46,688
الحمار ملاك دماغ
رجل، هدف آني أوكلي؟

810
01:08:46,690 --> 01:08:49,858
من أي وقت مضى الحزمة الكاملة، يا غابي
هو.

811
01:08:49,860 --> 01:08:52,227
لنفترض أنني أعطيك سمسم
غدا للبحث عني

812
01:08:52,229 --> 01:08:53,895
ولكن هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به.
متفق؟

813
01:09:02,204 --> 01:09:04,939
أعتقد أنني خارج بعد ذلك، تشارلي.

814
01:09:04,941 --> 01:09:07,475
لكننا سنحصل على وجه مضحك
منك حتى الآن، أليس كذلك؟

815
01:09:48,417 --> 01:09:50,385
بيلا تعرف شيئا؟

816
01:09:51,554 --> 01:09:53,254
ستعرف بيلا دائمًا شيئًا ما.

817
01:09:54,924 --> 01:10:00,995
إنه يخبرني أنه كان خاصتي
الأب الذي جعل نايجل يغادر.

818
01:10:00,997 --> 01:10:02,197
كيف؟

819
01:10:04,934 --> 01:10:11,806
هناك نوع من الشريط
نايجل يفعل شيئا

820
01:10:11,808 --> 01:10:14,542
واستخدمها والدي في صنعها
نايجل يغادر بوخارست.

821
01:10:15,678 --> 01:10:17,378
هذا هو العمل غير المكتمل.

822
01:10:19,415 --> 01:10:22,784
مع رحيل والدي، نايجل و
داركو يريد العثور على الشريط.

823
01:10:22,786 --> 01:10:25,720
كيف يحدث هذا؟ كيف حالك
تلبية رجل مثل هذا؟ كيف؟

824
01:10:40,970 --> 01:10:46,274
عندما كنت طفلة صغيرة حياتي
كانت الموسيقى.

825
01:10:48,677 --> 01:10:49,444
الموسيقى فقط.

826
01:10:54,316 --> 01:10:59,420
وحاول والدي أن يقدم
لي لأشياء أخرى، ولكن هناك
لم يكن أي شيء آخر بالنسبة لي.

827
01:11:01,824 --> 01:11:04,959
بالنسبة لي لم يحدث أي فرق
حيث كنت

828
01:11:04,961 --> 01:11:07,996
طالما كنت ألعب.

829
01:11:09,965 --> 01:11:18,006
ما لم أكن أعرفه هو ذلك
فوق المقهى كان هناك صغير
شقة.

830
01:11:19,975 --> 01:11:23,011
وفي هذه الشقة كان نايجل.

831
01:11:25,614 --> 01:11:29,450
وهو يستمع لعزفي كما
عانى من إصاباته.

832
01:11:32,087 --> 01:11:33,721
كان يسمعني كل يوم.

833
01:11:36,091 --> 01:11:39,494
وكل يوم سيصبح
أقوى.

834
01:11:42,531 --> 01:11:44,499
وفي أحد الأيام، اقترب مني

835
01:11:47,536 --> 01:11:50,772
قال إن لعبي أنقذه
الحياة.

836
01:11:53,375 --> 01:11:58,079
وكان الأجمل
رجل كنت قد رأيت من أي وقت مضى

837
01:12:00,683 --> 01:12:02,850
مع ندوبه وعينيه.

838
01:12:05,688 --> 01:12:08,089
إنه مثل نوع من الجرحى
حيوان.

839
01:12:10,059 --> 01:12:14,529
ولم يكن لدي أي فكرة عمن هو أو
ماذا فعل.

840
01:12:17,933 --> 01:12:21,369
كل ما أعرفه هو أنه قال لي
اللعب أنقذ حياته.

841
01:12:26,709 --> 01:12:29,177
لقد تعلمت الكثير من نايجل.

842
01:12:29,179 --> 01:12:31,779
كما تعلمون، أشياء خلاف ذلك
لن تعلم.

843
01:12:36,018 --> 01:12:39,854
مع مرور الوقت، تعلمت ما هو
كان.

844
01:12:43,525 --> 01:12:44,859
وبحلول ذلك الوقت كان قد فات الأوان.

845
01:12:52,067 --> 01:12:53,034
لقد أحببته.

846
01:13:07,082 --> 01:13:08,049
ما هذا؟

847
01:13:11,653 --> 01:13:13,654
كان هناك الحد الأدنى من العنف و
الجنس؟

848
01:13:17,092 --> 01:13:18,126
الكثير من الحب.

849
01:13:23,799 --> 01:13:25,767
كان نايجل هو الشخص الخطأ
أنا.

850
01:13:27,569 --> 01:13:30,772
والخطأ خطأ.

851
01:13:31,940 --> 01:13:32,907
ماذا عن داركو؟

852
01:13:37,813 --> 01:13:38,780
ماذا عن داركو؟

853
01:13:39,848 --> 01:13:42,250
رأيت صورة لك في بلده
club.

854
01:13:42,252 --> 01:13:47,155
كنت في ملابس العمل الخاصة بك أو
بعض الهوى الأخرى

855
01:13:52,861 --> 01:13:55,096
إذن أنت تعيش هنا، صحيح؟

856
01:13:55,098 --> 01:13:57,165
اعتقدت أن هذا كان فيكتور
المنزل، أليس كذلك؟

857
01:13:59,701 --> 01:14:01,836
أراد والدي العودة إلى المنزل بعد ذلك
غادر نايجل.

858
01:14:03,105 --> 01:14:04,172
شكرًا لك.

859
01:14:04,174 --> 01:14:05,540
كنت سعيدا للقيام بذلك.

860
01:14:11,513 --> 01:14:13,114
مرحبًا بك في بوخارست، تشارلي.

861
01:14:21,790 --> 01:14:27,962
إنها مثل الحبوب الرومانية
الكحول، مثل نبيذ الأرز؟

862
01:14:27,964 --> 01:14:29,497
اصمت واشرب.

863
01:14:30,766 --> 01:14:34,168
أنت عصبي. لهذا السبب نحن
شرب هذا القرف.

864
01:14:35,971 --> 01:14:36,737
شرب.

865
01:14:39,074 --> 01:14:39,240
أنا عصبي.

866
01:14:42,845 --> 01:14:44,545
إذن تعتقد أنني رقصت لداركو؟

867
01:14:47,282 --> 01:14:49,984
أو ربما كنت عاهرة.

868
01:14:49,986 --> 01:14:53,221
أنا آسف لأنني طرحت هذا الأمر. أنا
حقا لا أهتم. لا
موضوع.

869
01:14:54,590 --> 01:14:56,023
لقد كنت نادلاً يا تشارلي.

870
01:14:58,594 --> 01:15:00,328
كانت وظيفتي هي تقديم المشروبات لهم
الناس.

871
01:15:00,330 --> 01:15:02,763
أنا آسف لأنني طرحت هذا الأمر.

872
01:15:02,765 --> 01:15:05,900
ننسى أنني قلت أي شيء. أنا لا
رعاية.

873
01:15:05,902 --> 01:15:09,670
هل تعتقد أنك تحبني؟

874
01:15:09,672 --> 01:15:11,005
نعم.

875
01:15:19,314 --> 01:15:22,683
هل تعتقد أشياء مثل هذا
يحدث للناس؟

876
01:15:22,685 --> 01:15:24,018
بعض الناس، نعم.

877
01:15:27,689 --> 01:15:28,256
ما الناس؟

878
01:15:29,358 --> 01:15:30,525
نحن.

879
01:15:32,694 --> 01:15:33,294
نحن.

880
01:16:18,974 --> 01:16:21,576
أتذكر كل الأشياء لك
قال لي.

881
01:16:23,979 --> 01:16:25,346
كل كلمة.

882
01:16:31,286 --> 01:16:32,353
ماتت والدتي.

883
01:16:34,856 --> 01:16:36,223
قبل أن أغادر، ماتت.

884
01:16:44,866 --> 01:16:46,233
أنت لم تخبرني.

885
01:16:49,871 --> 01:16:51,706
لقد كان لديك الكثير على طبقك.

886
01:16:58,280 --> 01:17:00,247
وأخيرا لدينا شيء في
مشترك.

887
01:17:37,853 --> 01:17:43,357
عزيزي تشارلي، لا تترك هذا
منزل. جائزتك ستكون
أفضل الدوناتس، وأنا أيضًا. حب,
غابي

888
01:19:33,602 --> 01:19:35,336
ما الذي أتى بك إلى هنا يا تشارلي؟

889
01:19:35,338 --> 01:19:38,172
أنت تبدو ورديًا قليلاً،
تشارلي بوي. هل كل شيء كل شيء
أليس كذلك؟

890
01:19:38,174 --> 01:19:39,373
لا شيء خاطئ، أليس كذلك؟

891
01:19:39,375 --> 01:19:40,908
اعتقدت أنك ستعود.

892
01:19:40,910 --> 01:19:43,144
ماذا؟ ماذا؟ فكرت ماذا؟

893
01:19:43,146 --> 01:19:45,546
هذا مهبل مبتذل مثلك
هل حصلت على فرصة من أي وقت مضى؟

894
01:19:45,548 --> 01:19:48,582
هيا يا بني. هذا هو الواقع
عندما لا تقوم بالتسجيل سخيف.

895
01:19:48,584 --> 01:19:50,384
لقد قمت بالتسجيل بشكل جيد، أنت دهني
اللعنة!

896
01:19:50,386 --> 01:19:52,153
ما هذا الآن؟

897
01:19:52,155 --> 01:19:55,289
بالتأكيد وجدت الرجل الصعب
داخل أنفسنا، تشارلي،
أليس كذلك؟

898
01:19:55,291 --> 01:19:56,524
تشارلي، اخرج من هنا!

899
01:19:56,526 --> 01:19:57,691
دعونا نستمع إليها.

900
01:19:57,693 --> 01:19:59,460
الساعة تدق في وجهي
الإحسان.

901
01:19:59,462 --> 01:20:00,194
رأيت الشريط.

902
01:20:00,196 --> 01:20:01,462
أي شريط يا تشارلي؟

903
01:20:01,464 --> 01:20:04,899
أنت تعرف ما الشريط.

904
01:20:04,901 --> 01:20:08,035
غابي حبيبتي...

905
01:20:08,037 --> 01:20:11,071
لقد انتهيت للتو من إخباري بذلك
ليس لديه أي فكرة عن أي من هذا.

906
01:20:11,073 --> 01:20:13,941
ليس لدي أي فكرة سخيف
ما يتحدث عنه تشارلي.

907
01:20:13,943 --> 01:20:14,909
نايجل!

908
01:20:16,344 --> 01:20:18,312
نايجل، دعه يذهب!

909
01:20:21,983 --> 01:20:23,651
أين هو يا تشارلي؟

910
01:20:23,653 --> 01:20:25,085
أين ماذا؟

911
01:20:25,087 --> 01:20:26,353
نايجل، افتح الباب!

912
01:20:26,355 --> 01:20:27,655
الشريط!

913
01:20:27,657 --> 01:20:30,524
بالتأكيد، هذا ليس ما أنت عليه
غادر المنزل لتجد؟

914
01:20:30,526 --> 01:20:35,095
رأسك في كيس من البلاستيك،
الاختناق على سخيف الخاص بك
الدم!

915
01:20:35,097 --> 01:20:36,997
أنا المسؤول، وليس أنت، أيها اللعين!

916
01:20:36,999 --> 01:20:38,899
نايجل، توقف!

917
01:20:38,901 --> 01:20:42,136
تشارلي هو المسؤول! تشارلي لديه
الشريط.

918
01:20:42,138 --> 01:20:45,406
لقد حصلت عليك، تشارلي. الوحيد
تفسير للسلوك

919
01:20:45,408 --> 01:20:47,908
الذي تعرضه هو
أن... هل أنت في الحب؟

920
01:20:47,910 --> 01:20:49,677
هل أنت واقع في الحب يا تشارلي؟

921
01:20:49,679 --> 01:20:51,345
هذا بيني وبين زوجتك.

922
01:20:51,347 --> 01:20:52,580
نايجل، من فضلك!

923
01:20:52,582 --> 01:20:55,282
غابي، تشارلي في الحب.

924
01:20:55,284 --> 01:20:57,585
أي فكرة مع من؟ لكن شيئا ما
يقول لي اسمه

925
01:20:57,587 --> 01:21:00,287
ليس كيفن أو فيليب أو
أندريه سخيف.

926
01:21:00,289 --> 01:21:02,056
إنها هي، أيها اللعين.

927
01:21:02,058 --> 01:21:06,594
تمام. دعونا نضع دبوسًا في
قصة حب سخيفة في الوقت الحالي
هل يجب علينا؟

928
01:21:06,596 --> 01:21:08,662
أود العودة إلى بلدي
بند جدول الأعمال الأساسي.

929
01:21:08,664 --> 01:21:09,930
أين الشريط؟

930
01:21:09,932 --> 01:21:11,398
اسمها غابي.

931
01:21:11,400 --> 01:21:14,101
لا! قف! نايجل، لقد أخبرتك، هو
لا تعني لي شيئاً، حسناً؟!

932
01:21:19,307 --> 01:21:21,308
كان ذلك يعني! نحن لا نعتقد
أنت!

933
01:21:23,078 --> 01:21:24,478
نايجل، انه ليس مهما!

934
01:21:29,317 --> 01:21:31,318
الفرصة الأخيرة للبنزين، يا فتى.
ما الشريط؟

935
01:21:32,454 --> 01:21:35,055
أنا المسؤول. أنا المسؤول.

936
01:21:39,594 --> 01:21:41,061
مرحبًا بك في عالم النسيان يا تشارلي.

937
01:21:41,063 --> 01:21:44,598
لا تشعر بالراحة أكثر من اللازم. إنه
ليست وجهتك النهائية.

938
01:21:44,600 --> 01:21:47,201
سأكون على طول قريبا بما فيه الكفاية ل
اسرع بك هناك

939
01:21:55,243 --> 01:21:56,977
ماذا بحق الجحيم؟ انه هناك!

940
01:21:57,979 --> 01:21:59,480
دعني أذهب. لم نفعل
أي شيء!

941
01:22:18,033 --> 01:22:19,733
يا.

942
01:22:19,735 --> 01:22:23,037
لقد حان وقت الرحيل، كما تعلم يا سيدي.
غابي لا يريد رؤيتك
مرة أخرى.

943
01:22:23,039 --> 01:22:24,305
هي لم تقل لك ذلك.

944
01:22:24,307 --> 01:22:27,007
اخترت بودابست بالنسبة لك. أ
مكان لطيف للغاية.

945
01:22:27,009 --> 01:22:28,676
آمنة وجميلة.

946
01:22:28,678 --> 01:22:30,411
أنا لن أذهب إلى بودابست. لا،
بيلا!

947
01:22:30,413 --> 01:22:31,712
أنت ذاهب إلى هناك، حسنا؟

948
01:22:31,714 --> 01:22:33,681
بيلا! يا!

949
01:22:33,683 --> 01:22:37,017
بيلا، بيلا، بيلا! يا!

950
01:22:37,019 --> 01:22:38,485
ها نحن ذا يا عزيزي.

951
01:22:38,487 --> 01:22:41,322
ماذا تقصد، ها نحن ذا،
طفل. إلى أين نحن ذاهبون؟

952
01:22:41,324 --> 01:22:42,556
الحقائب وبودابست.

953
01:22:42,558 --> 01:22:44,024
أنا لن أذهب إلى بودابست.

954
01:22:44,026 --> 01:22:45,025
فتى جيد، أليس كذلك؟

955
01:22:45,027 --> 01:22:45,726
تمام.

956
01:22:54,369 --> 01:22:55,636
آسف؟

957
01:22:55,638 --> 01:22:56,971
اذهب واحضر حقائبك!

958
01:23:01,242 --> 01:23:02,609
احصل على أغراضي؟

959
01:23:03,745 --> 01:23:05,646
هل تريد مني أن آتي معك
أنت؟!

960
01:23:05,648 --> 01:23:06,613
يذهب! خمس دقائق.

961
01:23:24,833 --> 01:23:25,699
ما هو الخطأ؟

962
01:23:25,701 --> 01:23:27,735
الرجال الأشرار في المنزل.

963
01:23:27,737 --> 01:23:29,203
لقد تركوا هذا لك.

964
01:23:29,205 --> 01:23:30,437
من؟

965
01:23:30,439 --> 01:23:32,339
أوه، اللعنة

966
01:23:32,341 --> 01:23:34,842
أعتقد أنك يجب أن تهرب.

967
01:23:34,844 --> 01:23:38,679
نعم، أركض، أركض، أركض! اهرب!

968
01:23:42,751 --> 01:23:43,717
أوه، اللعنة!

969
01:23:54,863 --> 01:23:55,629
شكرًا لك.

970
01:24:33,134 --> 01:24:34,101
احتياطية!

971
01:26:50,772 --> 01:26:51,605
غابي!

972
01:27:02,050 --> 01:27:03,383
لم أراك منذ وقت طويل، أليس كذلك؟

973
01:27:05,787 --> 01:27:08,956
أعتقد أنها فكرة جيدة إذا كنت
قل لي الآن كل ما لك
أعرف.

974
01:27:12,293 --> 01:27:13,260
إلقاء نظرة خاطفة.

975
01:27:18,967 --> 01:27:21,935
انظر أنه لا يوجد حبال وشريط أو
أي شيء؟ هل تعلم لماذا؟

976
01:27:21,937 --> 01:27:25,038
لأنني استخدمت سوبر مجنون
الغراء عليها.

977
01:27:25,040 --> 01:27:28,976
إذا تحركوا، مزق! قبالة يذهب
الجلد.

978
01:27:28,978 --> 01:27:30,811
جميل، أليس كذلك؟

979
01:27:30,813 --> 01:27:34,414
ماذا تريد اللعنة
تعرف؟ الشريط اللعين؟ أنا لا أفعل ذلك
لديك الشريط!

980
01:27:34,416 --> 01:27:37,351
الشريط كان هنا، الشريط موجود
ذهب! هذا كل ما أعرفه.

981
01:27:38,686 --> 01:27:39,453
مرحبًا؟

982
01:27:40,588 --> 01:27:41,154
غابرييلا.

983
01:27:42,457 --> 01:27:43,690
أعطني الهاتف.

984
01:27:43,692 --> 01:27:44,958
تجلس مؤخرتك.

985
01:27:44,960 --> 01:27:47,461
أنا هنا مع هذا الرجل تشارلي.

986
01:27:47,463 --> 01:27:49,963
دعني أسأله. هل أنتم جميعا
أليس كذلك يا تشارلي؟

987
01:27:49,965 --> 01:27:50,664
أنا بخير.

988
01:27:50,666 --> 01:27:52,399
انه بخير في الوقت الراهن.

989
01:27:52,401 --> 01:27:54,635
ولكن علينا أن نتحدث عن هذا
الشريط.

990
01:27:54,637 --> 01:27:56,837
آمل أن يكون هذا هو السبب وراء وجودك
يتصل بي.

991
01:27:56,839 --> 01:27:59,006
بالتأكيد. بالتأكيد.

992
01:28:01,943 --> 01:28:05,045
أنا أحب هذه الخطة.

993
01:28:05,047 --> 01:28:05,912
عناق، عناق. وداعا وداعا.

994
01:28:05,914 --> 01:28:09,449
ماذا يحدث؟ أين هي؟

995
01:28:09,451 --> 01:28:11,251
تشارلي.

996
01:28:11,253 --> 01:28:14,655
أحب أن أجلس وأشرح
كل شيء كما هو الحال في جيمس سخيف
فيلم بوند

997
01:28:14,657 --> 01:28:17,291
لكني أشعر بالملل بسرعة. وأنا
لديك أشياء للقيام بها.

998
01:28:17,992 --> 01:28:19,559
أنت تبدو مارس الجنس جدا.

999
01:28:20,695 --> 01:28:22,663
هل هذا مؤلم؟

1000
01:28:54,495 --> 01:28:58,865
غابي، أوه، اللعنة.

1001
01:28:58,867 --> 01:29:03,403
الشريط؟ الشريط، ذهبت إلى
الشقة للحصول على الشريط
والشريط لم يكن هناك. أنا
آسف.

1002
01:29:03,405 --> 01:29:05,105
انسَ أمر الشريط يا تشارلي.

1003
01:29:05,107 --> 01:29:07,007
ماذا؟

1004
01:29:07,009 --> 01:29:10,110
ننسى كل ذلك.

1005
01:29:10,112 --> 01:29:12,946
هذه هي المرة الأخيرة التي سوف
يراني. هل تفهم؟

1006
01:29:14,749 --> 01:29:17,884
رقم لا، أنا لا أفعل ذلك
يفهم.

1007
01:29:17,886 --> 01:29:19,119
غابي، إنه نحن.

1008
01:29:19,121 --> 01:29:21,021
لا يوجد نحن.

1009
01:29:21,023 --> 01:29:22,055
نحن، أليس كذلك؟

1010
01:29:22,057 --> 01:29:23,523
لا.

1011
01:29:23,525 --> 01:29:27,494
لم يحدث أي من هذا حتى أنت
جاء يتحدث عنا.

1012
01:29:27,496 --> 01:29:32,833
تموت أمك وأنت تفكر
يمكنك الذهاب في مغامرة كبيرة ل
أشعر بشيء مختلف عن
ما الذي من المفترض أن تشعر به!

1013
01:29:32,835 --> 01:29:34,301
لا! غابي، غابي.

1014
01:29:34,303 --> 01:29:36,903
غابي، أعلم أنك مرتبكة.
أنا سخيف الخلط أيضا.

1015
01:29:36,905 --> 01:29:39,806
يا! أنا مرتبك أيضا. لكنه كذلك
لنا.

1016
01:29:39,808 --> 01:29:44,811
إنها اللؤلؤة، أليس كذلك؟ الباقي
هو المحار.

1017
01:29:44,813 --> 01:29:46,646
أنا أنتمي إلى نايجل.

1018
01:29:46,648 --> 01:29:50,183
قلت أنه كان خطأ. قلت
لقد كان خطأ!

1019
01:29:50,185 --> 01:29:51,251
الخطأ خطأ!

1020
01:29:51,253 --> 01:29:52,386
لقد كنت خارج رأسي فوق بلدي
الأب.

1021
01:29:52,388 --> 01:29:58,158
لا، لقد كنتم على حق، نحن! لقد كان
حقيقي!

1022
01:29:58,160 --> 01:30:04,531
لم تعتقد أنني أستطيع الذهاب
من حب شخص مثل نايجل
أن تحب شخصًا مثلك.

1023
01:30:11,939 --> 01:30:14,241
يبتعد!

1024
01:30:14,243 --> 01:30:15,542
اذهب بعيدا، أيها الولد الصغير.

1025
01:30:54,282 --> 01:30:56,082
هل أنت متأكد أن داركو فهم؟

1026
01:30:59,287 --> 01:31:02,088
نلتقي وندمر الشريط.

1027
01:31:04,292 --> 01:31:05,459
الحياة تستمر.

1028
01:31:14,302 --> 01:31:15,902
هل تريد المزيد من النصائح؟

1029
01:31:21,809 --> 01:31:22,909
لا نصيحة. أنا بخير.

1030
01:31:28,049 --> 01:31:29,216
لقد كنت أمًا عظيمة.

1031
01:31:31,185 --> 01:31:31,952
الصلبة ب زائد.

1032
01:31:33,054 --> 01:31:33,820
ب-زائد؟

1033
01:31:35,556 --> 01:31:37,858
أنت تجلب لي كل هذا المزعج
طريقة للحصول على B-زائد؟

1034
01:31:37,860 --> 01:31:42,696
أنا أمزح معك يا أمي. أنت
كانت أ.

1035
01:31:42,698 --> 01:31:45,298
أنت أ.

1036
01:31:45,300 --> 01:31:48,602
هل تعرف ما المضحك؟

1037
01:31:48,604 --> 01:31:52,539
عندما قلت لك أن تذهب إلى
بوخارست، أقصد بودابست.

1038
01:31:53,608 --> 01:31:54,908
لقد اختلطت عليهم جميعا.

1039
01:31:56,277 --> 01:31:57,244
انها كلاسيكية لي، أليس كذلك؟

1040
01:31:57,246 --> 01:31:58,612
إنه أنت.

1041
01:32:02,783 --> 01:32:04,518
أنا فخور جدًا بك يا تشارلي.

1042
01:32:06,787 --> 01:32:10,023
أستطيع أن أرى أنك قد أتيت بالضبط كما
بقدر ما كنت في حاجة للذهاب.

1043
01:32:16,197 --> 01:32:17,163
ليس تماما.

1044
01:32:19,934 --> 01:32:21,635
أتمنى أن لا تموت يا صغيري.

1045
01:32:24,305 --> 01:32:26,907
وإذا فعلت، أموت من أجل الحب.

1046
01:32:29,310 --> 01:32:30,911
طريقة رائعة سخيف جدا للذهاب.

1047
01:32:45,893 --> 01:32:46,660
تشارلي!

1048
01:32:47,862 --> 01:32:49,896
لقد قلت كل ما قلته كان
في قلبك.

1049
01:32:49,898 --> 01:32:51,097
ماذا؟!

1050
01:32:51,099 --> 01:32:52,966
كل شيء، وأنا أعلم أن هذا يعني
شيئا.

1051
01:32:59,373 --> 01:33:01,408
هل لديك بندقيتك؟ أين
البندقية؟

1052
01:33:01,410 --> 01:33:03,410
لا أعرف! ليس لدي ذلك
هنا مفيد!

1053
01:33:03,412 --> 01:33:04,644
تمنى لي الحظ.

1054
01:33:04,646 --> 01:33:07,247
أوه، لا، لا، لا! تشارلي!

1055
01:34:03,137 --> 01:34:04,671
غابي، غابي!

1056
01:34:12,713 --> 01:34:14,247
هل صحيح ما يقولون،
تشارلي؟

1057
01:34:15,449 --> 01:34:19,386
من الأفضل أن تحب وتخسر
وكل ذلك؟

1058
01:34:19,388 --> 01:34:20,754
من فضلك...

1059
01:34:38,406 --> 01:34:39,773
هل تعتقد أنك تحبني؟

1060
01:34:40,908 --> 01:34:41,675
نعم.

1061
01:35:13,774 --> 01:35:15,008
غابي غابي...

1062
01:35:17,545 --> 01:35:18,745
حسنا...

1063
01:36:22,176 --> 01:36:26,846
لقد أطلقوا النار على تشارلي المسكين من أجل الحب
أنت يا رائع؟

1064
01:36:34,488 --> 01:36:35,455
تشارلي!

1065
01:38:48,422 --> 01:38:49,956
المسيح!

1065
01:38:50,305 --> 01:38:56,322
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org